1 00:00:01,302 --> 00:00:02,770 ΡΕΜΠΕΚΑ: Παλαιότερα στο Crazy Ex-Girlfriend... 2 00:00:02,803 --> 00:00:04,272 Αυτό που είπες, για την πίστη σε μένα, 3 00:00:04,305 --> 00:00:06,707 για την αληθινή κατανόηση ποιος είμαι... 4 00:00:06,740 --> 00:00:07,608 Κανείς δεν έχει ποτέ 5 00:00:07,641 --> 00:00:09,543 είπε οτιδήποτε έτσι για μένα. 6 00:00:09,577 --> 00:00:10,711 Αυτό σημαίνει τόσα πολλά. 7 00:00:10,744 --> 00:00:13,347 Δεν έχεις ιδέα. 8 00:00:13,381 --> 00:00:15,149 Ένα φιλί στο μάγουλο σημαίνει 9 00:00:15,183 --> 00:00:16,650 τα πάντα. 10 00:00:16,684 --> 00:00:18,152 Εσύ και ο Τζος, την ερωτική σου ιστορία; 11 00:00:18,186 --> 00:00:19,787 Μου δίνει ελπίδα. 12 00:00:19,820 --> 00:00:21,322 Ο γάμος μου είναι σαν 13 00:00:21,355 --> 00:00:22,690 The Walking Dead, εντάξει; 14 00:00:22,723 --> 00:00:24,658 Όλοι απλώς προσπαθούμε να βγει ζωντανός. 15 00:00:25,359 --> 00:00:29,497 * 16 00:00:29,530 --> 00:00:32,400 Έτσι η Πάουλα ήρθε σπίτι πριν από μερικές εβδομάδες... 17 00:00:32,433 --> 00:00:35,803 Θυμάμαι ότι ήταν όλοι ντυμένοι... 18 00:00:35,836 --> 00:00:38,706 και είπε ότι ήταν δυστυχισμένος... 19 00:00:40,808 --> 00:00:41,775 Φίλε... 20 00:00:41,809 --> 00:00:42,743 Συγγνώμη, φίλε. 21 00:00:42,776 --> 00:00:44,178 Ο στόχος μου είναι πραγματικά εκτός σήμερα. 22 00:00:49,583 --> 00:00:51,385 Συνέχισε, Σκοτ. 23 00:00:51,419 --> 00:00:53,354 Σκέφτηκα ότι ίσως εμείς πρέπει να μιλήσει σε κάποιον. 24 00:00:53,387 --> 00:00:54,722 Α, αλλά όχι μια συρρίκνωση. 25 00:00:54,755 --> 00:00:56,490 Είμαστε από το Μπάφαλο. 26 00:00:56,524 --> 00:00:58,426 Δεν μας αρέσει τα ευαίσθητα πράγματα. 27 00:00:58,459 --> 00:00:59,860 Και εσύ, Πόλα; 28 00:00:59,893 --> 00:01:02,130 Νιώθεις ακόμα δυστυχισμένος; 29 00:01:02,163 --> 00:01:04,298 Κοίτα, ο Σκοτ κι εγώ καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον. 30 00:01:04,332 --> 00:01:05,433 Και αυτό είναι αρκετό. 31 00:01:05,466 --> 00:01:06,767 Οπότε δεν θέλω να κουνήσει τη βάρκα. 32 00:01:06,800 --> 00:01:09,570 Ξέρεις, κουνάμε το καράβι και μετά θα... 33 00:01:09,603 --> 00:01:11,705 θα αναποδογυρίσουμε το όλο θέμα. 34 00:01:11,739 --> 00:01:13,607 Paula, αν δεν ασχοληθείς με τη δυστυχία σου, 35 00:01:13,641 --> 00:01:15,776 τα προβλήματα μόνο μεγαλώνουν. 36 00:01:15,809 --> 00:01:16,744 Σε εκείνο το σημείο, 37 00:01:16,777 --> 00:01:18,212 ξεχάστε να γυρίσετε τη βάρκα, 38 00:01:18,246 --> 00:01:19,680 βάζεις μια τρύπα ακριβώς στη βάρκα. 39 00:01:19,713 --> 00:01:21,782 Αυτό είναι κλασικό αυτο-σαμποτάζ. 40 00:01:21,815 --> 00:01:23,717 Μωρό μου, βουλιάζουμε. 41 00:01:23,751 --> 00:01:25,753 Ας κάνουμε ό,τι λέει. 42 00:01:25,786 --> 00:01:27,688 Τι να κάνουμε, κύριε Μπραχ; 43 00:01:27,721 --> 00:01:30,124 Παρακαλώ, ο κύριος Μπρα ήταν ο πατέρας μου. 44 00:01:30,158 --> 00:01:31,692 Είμαι ο πατέρας Μπρα. 45 00:01:31,725 --> 00:01:34,162 Και θα σου δώσω μερικές απλές εργασίες για το σπίτι. 46 00:01:34,195 --> 00:01:35,563 Πήγαινε σπίτι. 47 00:01:35,596 --> 00:01:37,531 Φάε δείπνο, μόνος, 48 00:01:37,565 --> 00:01:38,732 μόνο οι δυο σας. 49 00:01:38,766 --> 00:01:40,268 Κοιτάξτε τα μάτια του άλλου 50 00:01:40,301 --> 00:01:42,303 και πραγματικά συνδεθείτε μεταξύ τους. 51 00:01:42,336 --> 00:01:43,637 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 52 00:01:43,671 --> 00:01:45,306 Για μένα; 53 00:01:45,339 --> 00:01:47,208 Και για τον Θεό; 54 00:01:47,241 --> 00:01:48,376 Ουάου, το κάνεις αυτό; 55 00:01:48,409 --> 00:01:49,710 Τραβάς την κάρτα του Θεού τόσο εύκολα; 56 00:01:49,743 --> 00:01:50,744 Είμαι ιερέας, Paula. 57 00:01:50,778 --> 00:01:52,580 Τι άλλες κάρτες νομίζεις ότι πήρα; 58 00:01:52,613 --> 00:01:54,882 Σκοτ, Πόλα... 59 00:01:54,915 --> 00:01:57,551 να είναι το σκάφος, όχι η τρύπα. 60 00:01:57,585 --> 00:01:59,620 Σε κανέναν δεν αρέσει μια τρύπα. 61 00:02:00,888 --> 00:02:02,623 Σε όλους αρέσει ένα swoosh! 62 00:02:05,326 --> 00:02:08,229 Πραγματικά είναι εκτός λειτουργίας σήμερα. 63 00:02:08,262 --> 00:02:10,231 Τι γίνεται, Θεέ μου; 64 00:02:10,264 --> 00:02:11,899 * 65 00:02:13,967 --> 00:02:16,170 (σφυρίζοντας μια μελωδία) 66 00:02:21,809 --> 00:02:23,677 Yo. 67 00:02:23,711 --> 00:02:26,347 Yo. Δροσερός. 68 00:02:26,380 --> 00:02:29,783 Χμ... δεν έχω σε είδα σε λίγο. 69 00:02:29,817 --> 00:02:31,352 Ναι... 70 00:02:31,385 --> 00:02:33,887 Σε απέφευγα. 71 00:02:33,921 --> 00:02:35,756 Καλά. Με ραντεβού ο διπλανός μου γείτονας 72 00:02:35,789 --> 00:02:37,358 και μετά εμφανίζομαι στην πόρτα μου; 73 00:02:37,391 --> 00:02:39,460 είπε η Χέδερ είχες κάτι για αυτήν; 74 00:02:39,493 --> 00:02:41,195 Α, ναι, δανείζεται τον σκληρό μου δίσκο 75 00:02:41,229 --> 00:02:42,630 για την τάξη κωδικοποίησης της. θα το πάρω. 76 00:02:42,663 --> 00:02:44,732 Καλός. 77 00:02:46,667 --> 00:02:47,901 Ωραίο φαίνεται εδώ μέσα. 78 00:02:47,935 --> 00:02:49,637 Στολίσατε. 79 00:02:49,670 --> 00:02:51,839 Μερικά παχύφυτα, μερικά κεριά, κρέμασες το ψάρι... 80 00:02:53,474 --> 00:02:56,710 Εσύ και η Χέδερ λοιπόν. 81 00:02:56,744 --> 00:02:58,712 Ναι... 82 00:02:58,746 --> 00:03:00,848 Εξακολουθεί να είναι κοχλασμός; 83 00:03:00,881 --> 00:03:03,817 Ναι, είναι λίγο "τράμπα". 84 00:03:03,851 --> 00:03:05,353 Καλό, καλό. 85 00:03:05,386 --> 00:03:07,255 Χαίρομαι πολύ που βρήκατε ένας σύντροφος ζευγαρώματος. 86 00:03:08,822 --> 00:03:10,691 Γιατί σε νοιάζει για τις επιλογές μου "ζευγάρωμα"; 87 00:03:10,724 --> 00:03:12,893 Δεν το κάνω. Δεν με νοιάζει! 88 00:03:12,926 --> 00:03:13,927 Και νομίζω ότι το έχω δείξει με συνέπεια. 89 00:03:13,961 --> 00:03:15,363 Ορίστε. Εδώ είναι το... 90 00:03:15,396 --> 00:03:16,430 εδώ είναι ο σκληρός δίσκος. 91 00:03:16,464 --> 00:03:17,798 Α, και πες τη Χέδερ 92 00:03:17,831 --> 00:03:18,999 για να μην ανοίξει ο φάκελος που λέει "Φόροι". 93 00:03:19,032 --> 00:03:20,568 Αν ψάχνει για πορνό, 94 00:03:20,601 --> 00:03:21,869 υπάρχει ένας φάκελος που λέει "Πορνό". 95 00:03:21,902 --> 00:03:23,804 Κατάλαβα. Ωραίος. 96 00:03:23,837 --> 00:03:25,406 Ναι. Ευχαριστώ πολύ. 97 00:03:25,439 --> 00:03:26,874 Είναι το καλό είδος, με οικόπεδα. 98 00:03:26,907 --> 00:03:29,643 Γι' αυτό ο σκληρός δίσκος είναι τόσο μεγάλο. 99 00:03:29,677 --> 00:03:31,379 Δεν ακούει. 100 00:03:31,412 --> 00:03:32,846 * 101 00:03:34,948 --> 00:03:36,917 Εντάξει, brosefs, εδώ είναι η συμφωνία. 102 00:03:36,950 --> 00:03:38,486 Πήρα μια μεγάλη παρουσίαση ανερχόμενος, 103 00:03:38,519 --> 00:03:39,920 και σέρνω, οπότε θα πάρω 104 00:03:39,953 --> 00:03:41,722 ένα τριπλό κοκκινομάτι με έξτρα σουτ 105 00:03:41,755 --> 00:03:43,391 στο Olson Twin Size. 106 00:03:49,062 --> 00:03:51,832 «Ο ενάγων στην περίπτωση δικαιούται 107 00:03:51,865 --> 00:03:54,702 «να εισπράξει πίσω το ενοίκιο το ακίνητο και επιπλέον, 108 00:03:54,735 --> 00:03:58,005 «ο κατηγορούμενος ευθύνεται για δικαστικά έξοδα και δεδουλευμένοι τόκοι 109 00:03:58,038 --> 00:04:00,774 την περίοδο Ιουνίου 2013». 110 00:04:00,808 --> 00:04:03,911 «Επίσης, ο ενάγων θέλει ένα μασάζ πλάτης και ένα smoothie». 111 00:04:03,944 --> 00:04:05,313 (γέλια) 112 00:04:05,346 --> 00:04:06,914 (γελάνε και οι δύο) 113 00:04:06,947 --> 00:04:08,816 Ω, Θεέ μου, είσαι τόσο αστείος! 114 00:04:08,849 --> 00:04:10,584 σε αγαπώ... 115 00:04:10,618 --> 00:04:11,852 το... χιούμορ σου! 116 00:04:11,885 --> 00:04:13,654 (γέλια) Α, λοιπόν... 117 00:04:13,687 --> 00:04:14,955 πως εισαι 118 00:04:14,988 --> 00:04:16,524 Καλό. Εγώ... 119 00:04:16,557 --> 00:04:17,858 ξέρεις, κρατάω σκέφτομαι την κατασκήνωση 120 00:04:17,891 --> 00:04:19,860 και πόσο πολύ διασκεδάσαμε. 121 00:04:19,893 --> 00:04:21,395 Ναι και εγώ. 122 00:04:21,429 --> 00:04:23,531 Ήταν τόσο ωραία αυτή η φωτιά. Ναι. 123 00:04:23,564 --> 00:04:25,699 Ναι. 124 00:04:27,535 --> 00:04:28,469 Ω, ουάου. 125 00:04:28,502 --> 00:04:30,404 Ε, το ίδιο έχετε και εσείς ένα... 126 00:04:30,438 --> 00:04:31,405 «ρεσιτάλ» σήμερα; 127 00:04:31,439 --> 00:04:33,006 Μπα, απλά κανονικό μάθημα. 128 00:04:33,040 --> 00:04:34,408 Γεια, ξέρεις τι ώρα είναι; 129 00:04:34,442 --> 00:04:36,009 Ναι. Α, για να δούμε... 130 00:04:36,043 --> 00:04:38,712 Η ώρα είναι 3:08. Ευχαριστώ. 131 00:04:38,746 --> 00:04:40,047 Άφησα το τηλέφωνό μου στο σπίτι. 132 00:04:40,080 --> 00:04:42,483 Νιώθω τόσο... γυμνός. 133 00:04:42,516 --> 00:04:44,618 Σαν μπακ γυμνό. 134 00:04:44,652 --> 00:04:46,720 Μμμ. 135 00:04:46,754 --> 00:04:48,055 Λοιπόν, πρέπει να φύγω. 136 00:04:48,088 --> 00:04:48,956 Ω. Αντίο! Συγγνώμη, αλλά... 137 00:04:48,989 --> 00:04:50,458 Ναι, αντίο. 138 00:04:50,491 --> 00:04:52,893 Χάρηκα που σε είδα. 139 00:04:52,926 --> 00:04:54,828 Αντίο. 140 00:04:54,862 --> 00:04:55,963 Αντίο. Αντίο. 141 00:05:04,938 --> 00:05:06,940 (αναστενάζει) 142 00:05:08,075 --> 00:05:09,477 ΡΕΜΠΕΚΑ: Αυτή η υπόθεση αφορά 143 00:05:09,510 --> 00:05:11,479 αναλαμβάνοντας την ευθύνη για τις πράξεις κάποιου. 144 00:05:11,512 --> 00:05:14,615 Σχετικά με την παρακολούθηση σε μια υπόσχεση 145 00:05:14,648 --> 00:05:15,983 ανεξάρτητα από τις συνέπειες. 146 00:05:16,016 --> 00:05:17,751 Και ως εκ τούτου, ο εναγόμενος πρέπει να κάνει 147 00:05:17,785 --> 00:05:19,620 αυτό που απαιτεί ο νόμος 148 00:05:19,653 --> 00:05:22,790 και πρέπει να αναλάβει όλα τα καταπιστευματικά ευθύνες σε αυτό το θέμα. 149 00:05:22,823 --> 00:05:23,791 Καλά. 150 00:05:23,824 --> 00:05:24,992 Καλά επιχειρηματολογημένη, δεσποινίς Μπουνκ. 151 00:05:25,025 --> 00:05:25,926 Σε εσάς, δεσποινίς Κάβανο. 152 00:05:25,959 --> 00:05:29,062 Αξιότιμε, το επιχείρημά μου σήμερα 153 00:05:29,096 --> 00:05:30,731 επικεντρώνεται σε τρία βασικές αρχές 154 00:05:30,764 --> 00:05:32,966 που περιέχονται στο δημοτικό Κωδικός Ακινήτου-- 155 00:05:33,000 --> 00:05:35,068 οι ίδιοι τρεις κωδικοί που υποστήριξε ο πελάτης μου 156 00:05:35,102 --> 00:05:39,006 όσον αφορά το ακίνητο εν λόγω, 157 00:05:39,039 --> 00:05:40,508 533 Ανατολικός Κάμερον. 158 00:05:40,541 --> 00:05:41,542 Η γραπτή συμφωνία 159 00:05:41,575 --> 00:05:42,543 μεταξύ του πελάτη μου 160 00:05:42,576 --> 00:05:43,611 και ο ενάγων 161 00:05:43,644 --> 00:05:45,012 ορίζει ότι την πληρωμή του μισθώματος 162 00:05:45,045 --> 00:05:46,714 οφείλεται μέχρι την πέμπτη κάθε μήνα. 163 00:05:46,747 --> 00:05:48,649 Ενότητα ΣΤ, γραμμή 37. 164 00:05:48,682 --> 00:05:52,553 Και οποιαδήποτε μέρα παραπέρα το πέμπτο, με χρέωση 3.500 $ 165 00:05:52,586 --> 00:05:54,388 θα υπάρξουν... Τμήμα ΣΤ, 166 00:05:54,422 --> 00:05:55,756 γραμμή 39. 167 00:05:55,789 --> 00:05:58,025 Ο πελάτης μου έχει ακολουθήθηκε το πρωτόκολλο 168 00:05:58,058 --> 00:05:59,993 και εκδόθηκε πολυάριθμα γραπτές και προφορικές προειδοποιήσεις 169 00:06:00,027 --> 00:06:02,062 να προμηθευτείτε τα παραβατικά χρήματα, 170 00:06:02,095 --> 00:06:04,097 προσδιορίζοντας την αποτυχία της πληρωμής 171 00:06:04,131 --> 00:06:05,766 θα είχε ως αποτέλεσμα την άμεση 172 00:06:05,799 --> 00:06:07,468 τερματισμός της η μίσθωση ακινήτου, 173 00:06:07,501 --> 00:06:09,102 τηρώντας τις διατυπώσεις 174 00:06:09,136 --> 00:06:11,004 περιγράφεται σε Ενότητα Ζ, γραμμή τέταρτη. 175 00:06:11,038 --> 00:06:13,874 Η πρόσφατη λύση της μίσθωσης από τον πελάτη μου 176 00:06:13,907 --> 00:06:16,677 κάνει τον ενάγοντα και οι υπάλληλοί του καταληψίες. 177 00:06:16,710 --> 00:06:17,878 Αυτές οι χρεώσεις πρέπει να απορριφθεί αμέσως 178 00:06:17,911 --> 00:06:20,047 και χτυπημένος από τα δικαστικά πρακτικά. 179 00:06:20,080 --> 00:06:21,515 Βλέπεις λοιπόν, 180 00:06:21,549 --> 00:06:22,916 Σεβασμιώτατε, το... 181 00:06:22,950 --> 00:06:24,084 το συμπέρασμα είναι σαφές. 182 00:06:24,117 --> 00:06:26,720 Εντάξει. Ισχυρό επιχείρημα. 183 00:06:26,754 --> 00:06:28,489 Ποια είναι η απάντησή σας, Μις Μπουνκ; 184 00:06:36,497 --> 00:06:37,097 Μις Μπουνκ; 185 00:06:37,130 --> 00:06:38,466 Δεν το κατάλαβες; 186 00:06:38,499 --> 00:06:39,600 Τι; 187 00:06:39,633 --> 00:06:42,102 Συγγνώμη, πρέπει... 188 00:06:42,135 --> 00:06:43,671 πρέπει να εξετάσω μόνο ένα κομμάτι 189 00:06:43,704 --> 00:06:45,539 ουσιώδη στοιχεία. 190 00:06:45,573 --> 00:06:46,840 Αυτό θα διαρκέσει μόνο ένα δευτερόλεπτο. 191 00:06:50,511 --> 00:06:52,513 (δραματικά κρουστά) 192 00:07:00,754 --> 00:07:02,022 (παραμορφωμένο): Όχι... 193 00:07:02,055 --> 00:07:04,692 (παραμορφωμένο): Μις Μπουνκ; 194 00:07:04,725 --> 00:07:08,562 (παραμορφωμένο): Ρεβέκκα, τι συμβαίνει; 195 00:07:13,233 --> 00:07:15,202 Μις Μπουνκ; 196 00:07:15,235 --> 00:07:18,939 (λαχανίσματα) 197 00:07:18,972 --> 00:07:20,974 (παραμορφωμένο): Μητέρα.... 198 00:07:29,683 --> 00:07:30,851 Χμ... τι συμβαίνει; 199 00:07:30,884 --> 00:07:32,452 Είναι όλα εντάξει, δεσποινίς Μπουνκ; 200 00:07:33,921 --> 00:07:35,222 Σεβασμιώτατε... 201 00:07:35,255 --> 00:07:36,657 (καθαρίζει το λαιμό) 202 00:07:36,690 --> 00:07:38,225 θα ήθελα να ζητήσω μια προσωρινή παραμονή 203 00:07:38,258 --> 00:07:39,226 σε αυτό το θέμα. 204 00:07:39,259 --> 00:07:40,828 Τι; 205 00:07:40,861 --> 00:07:42,630 Ε, είναι έκτακτη ανάγκη. 206 00:07:42,663 --> 00:07:44,665 Σεβασμιώτατε, αυτό είναι άκρως αντιεπαγγελματικό. 207 00:07:44,698 --> 00:07:45,799 Ε, ναι. 208 00:07:45,833 --> 00:07:47,234 Εντάξει, μπισκότο, δεν χρειάζεται να λες ψέματα. 209 00:07:47,267 --> 00:07:48,802 Αυτοί είναι καλοί άνθρωποι. 210 00:07:48,836 --> 00:07:50,904 Γνωρίζω τον Χάρι από πάντα, Έκανα την καθοδήγηση της Connie. 211 00:07:50,938 --> 00:07:51,805 Θα καταλάβουν. 212 00:07:51,839 --> 00:07:52,806 Τι; Καταλαβαίνετε τι; 213 00:07:52,840 --> 00:07:54,107 Παιδιά, δείτε αυτό. 214 00:07:54,141 --> 00:07:55,509 Απλώς έστειλε κατά λάθος μήνυμα 215 00:07:55,543 --> 00:07:57,077 το πρώην αγόρι της από καλοκαιρινή κατασκήνωση 216 00:07:57,110 --> 00:07:58,546 ποια είναι κρυφά ερωτευμένος με, 217 00:07:58,579 --> 00:08:00,047 μετακόμισε εδώ για... 218 00:08:00,080 --> 00:08:02,149 Α, και παρεμπιπτόντως, έχει μια σοβαρή ζωντανή φίλη. 219 00:08:02,182 --> 00:08:04,051 Paula! Τι... 220 00:08:04,084 --> 00:08:05,152 Ω, Θεέ μου. 221 00:08:05,185 --> 00:08:06,720 Τι είναι αυτό; 222 00:08:09,022 --> 00:08:12,159 Κοίτα, δεσποινίς Μπουνκ, Δεν μπορώ να σου δώσω διαμονή. 223 00:08:14,194 --> 00:08:16,830 Πρέπει να το φροντίσεις αυτό αμέσως. 224 00:08:16,864 --> 00:08:18,131 Τα υπόλοιπα τα παίρνεις εσύ της ρεπό. 225 00:08:18,165 --> 00:08:20,167 Ναι, τι μπορεί κάνουμε για να βοηθήσουμε; 226 00:08:20,200 --> 00:08:21,535 Δείτε το, Κόνι. 227 00:08:22,570 --> 00:08:23,537 Ω. 228 00:08:23,571 --> 00:08:25,072 Ω, αυτό είναι μια καταστροφή. 229 00:08:25,105 --> 00:08:26,073 Τι θα κάνεις; 230 00:08:26,106 --> 00:08:27,007 Ξεχάστε αυτήν την ηλίθια περίπτωση, 231 00:08:27,040 --> 00:08:28,709 πρέπει να καταλάβουμε πώς να το γυρίσετε αυτό. 232 00:08:28,742 --> 00:08:30,243 VANESSA: Όχι, να το δω. 233 00:08:30,277 --> 00:08:32,112 Κορίτσι, αυτό είναι ένας ζωντανός εφιάλτης! 234 00:08:32,145 --> 00:08:33,080 ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΣΠΕΝΣΕΡ: Κι αν το γυρνάμε σαν αστείο; 235 00:08:33,113 --> 00:08:34,081 Ω, χα, χα, χα, 236 00:08:34,114 --> 00:08:35,182 είναι αντίθετη μέρα. 237 00:08:35,215 --> 00:08:38,285 Κανείς δεν κάνει αντίθετη μέρα πια, Χάρι, τι είμαστε; 238 00:08:38,318 --> 00:08:39,920 Τέταρτη τάξη το 1995; 239 00:08:39,953 --> 00:08:41,989 Λοιπόν, δεν ξέρω! με πιάνει πανικός! 240 00:08:42,022 --> 00:08:44,157 Και είμαι ο μόνος καταιγισμός ιδεών εδώ, Κόνι! 241 00:08:44,191 --> 00:08:45,626 Ίσως κατηγορεί την τηλεφωνική εταιρεία. 242 00:08:45,659 --> 00:08:47,595 ξερω! Θα μπορούσε να πει ότι δέχτηκε χακάρισμα. 243 00:08:47,628 --> 00:08:50,664 Όχι. Όχι, υπάρχει μόνο μια επιλογή εδώ. 244 00:08:50,698 --> 00:08:52,566 Προστασία μαρτύρων. 245 00:08:52,600 --> 00:08:55,202 Κάψτε τα όλα. Ξεκινήστε μια νέα ζωή. Ω, μου... έλα! 246 00:08:55,235 --> 00:08:56,870 Εντάξει, εντάξει. Απλά ηρεμήστε όλοι. 247 00:08:56,904 --> 00:08:59,139 Απλά πρέπει να φτάσουμε στο τηλέφωνό του πριν το δει. 248 00:08:59,172 --> 00:09:01,842 Ουφ, αλλά είναι στο θέμα όλη την ώρα. Ανάθεμα! 249 00:09:01,875 --> 00:09:03,577 Περιμένετε! Ω, Θεέ μου! 250 00:09:03,611 --> 00:09:04,678 Παιδιά, εγώ απλά θυμήθηκε κάτι! 251 00:09:04,712 --> 00:09:05,979 Δεν έχει το τηλέφωνό του μαζί του. 252 00:09:06,013 --> 00:09:07,180 Ναι, κατά λάθος το άφησε στο σπίτι 253 00:09:07,214 --> 00:09:08,348 ενώ είναι στο Tae Kwan Do. 254 00:09:08,381 --> 00:09:09,717 Tae Kwan Duh! 255 00:09:09,750 --> 00:09:10,651 Αυτή είναι η απάντησή σου, κορίτσι μου! 256 00:09:10,684 --> 00:09:12,586 ΠΑΟΥΛΑ: Πρέπει να πάρεις σε εκείνο το διαμέρισμα. 257 00:09:12,620 --> 00:09:13,921 Περιμένετε! Κι αν υπάρχει η Βελβέτα; 258 00:09:13,954 --> 00:09:15,255 Η κοπέλα του. 259 00:09:15,288 --> 00:09:16,256 ΡΕΜΠΕΚΑ: Όχι, όχι. Όχι. 260 00:09:16,289 --> 00:09:17,625 Η Βαλένθια δεν είναι εκεί. 261 00:09:17,658 --> 00:09:19,326 Διδάσκει γιόγκα πίσω με πλάτη σήμερα, 262 00:09:19,359 --> 00:09:21,094 οπότε έχω ένα παράθυρο, για τρεις ώρες. 263 00:09:21,128 --> 00:09:22,630 Το πρώτο πράγμα λοιπόν που κάνουμε όταν φτάνουμε στο σπίτι του Τζος 264 00:09:22,663 --> 00:09:24,598 ψάχνουμε για το εφεδρικό κλειδί του. 265 00:09:24,632 --> 00:09:26,199 Κλειδώθηκε έξω μια φορά και... 266 00:09:26,233 --> 00:09:27,635 Δεν μπορώ να πάω μαζί σου. 267 00:09:27,668 --> 00:09:28,201 Τι; 268 00:09:28,235 --> 00:09:30,003 Ναι, το ξέρω! 269 00:09:30,037 --> 00:09:31,939 Τρώω δείπνο με τον Σκοτ στο σπίτι. 270 00:09:31,972 --> 00:09:32,606 Τι; 271 00:09:32,640 --> 00:09:33,841 λυπάμαι. 272 00:09:33,874 --> 00:09:34,908 Αλλά είναι μεγάλη υπόθεση. 273 00:09:34,942 --> 00:09:36,143 Είναι σαν όλος μας ο γάμος 274 00:09:36,176 --> 00:09:39,379 είναι σε μια βάρκα και Ο Θεός παρακολουθεί ή κάτι τέτοιο. 275 00:09:39,412 --> 00:09:40,681 Αλλά εσύ πήγαινε! 276 00:09:40,714 --> 00:09:42,950 Πήγαινε στο διαμέρισμά του τώρα! 277 00:09:42,983 --> 00:09:45,152 ΚΟΝΙ: Ναι! Πήγαινε τόσο γρήγορα όσο το μικρό σου ποδαράκια θα σε κουβαλήσουν! 278 00:09:45,185 --> 00:09:47,254 Πάω! Θα σου φέρω αστυνομική συνοδεία! 279 00:09:47,287 --> 00:09:49,056 Ερχομαι! Απλώς πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 280 00:09:49,089 --> 00:09:51,358 (σειρήνα που θρηνεί, αρχίζει το ροκ τραγούδι) 281 00:09:57,898 --> 00:09:59,733 * Ο χρόνος τελειώνει 282 00:09:59,767 --> 00:10:01,869 * Πρέπει να δράσεις τώρα 283 00:10:01,902 --> 00:10:03,637 * Μείνετε ένα βήμα μπροστά 284 00:10:03,671 --> 00:10:06,239 * Από εκείνο το ανόητο κείμενο κατά κάποιο τρόπο 285 00:10:06,273 --> 00:10:08,208 * Δεν υπάρχει γυρισμός 286 00:10:08,241 --> 00:10:10,210 * Εδώ στην επικίνδυνη ζώνη 287 00:10:10,243 --> 00:10:13,313 * Πρέπει να το κάνετε χειροκίνητα διαγράψτε αυτό το κείμενο * 288 00:10:13,346 --> 00:10:15,983 * Από εκείνου του μάγκα κινητό τηλέφωνο... * 289 00:10:16,016 --> 00:10:17,250 Ευχαριστώ, αξιωματικοί! 290 00:10:17,284 --> 00:10:18,251 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Καλή τύχη, Ρεβέκκα! 291 00:10:18,285 --> 00:10:21,354 * Είναι ένα κείμενο-επείγον 292 00:10:21,388 --> 00:10:24,357 * Μωρό μου δεν βλέπεις 293 00:10:24,391 --> 00:10:25,893 * Κείμενο-επείγον 294 00:10:25,926 --> 00:10:27,661 * Αυτός ο όρος μόλις μου ήρθε στο μυαλό * 295 00:10:27,695 --> 00:10:30,263 * Θα γίνει πρόλαβε αμέσως * 296 00:10:30,297 --> 00:10:32,065 Περίμενε, τι γίνεται... 297 00:10:32,099 --> 00:10:33,667 * Κείμενο-ταστρόφο 298 00:10:33,701 --> 00:10:36,436 * Αυτό μου ακούγεται καλύτερα 299 00:10:36,469 --> 00:10:38,305 * Κείμενο-ταστρόφο 300 00:10:38,338 --> 00:10:40,007 * Αυτό θα μπορούσε πραγματικά εξαπλώνεται ιογενώς * 301 00:10:40,040 --> 00:10:42,175 * Προτιμώ το text-mergency! 302 00:10:42,209 --> 00:10:44,912 * 303 00:10:52,119 --> 00:10:54,755 * Έστειλα κατά λάθος μήνυμα η πεθερά μου * 304 00:10:54,788 --> 00:10:57,090 * Μια εικόνα της στύσης μου 305 00:10:57,124 --> 00:10:59,092 * Κάποτε έστειλα ομαδικό μήνυμα όλο το προσωπικό μου * 306 00:10:59,126 --> 00:11:01,428 * Σχετικά με τη μόλυνση ζύμης μου 307 00:11:01,461 --> 00:11:03,263 * Ακριβώς, είναι τόσο σχετικό 308 00:11:03,296 --> 00:11:06,366 * Γι' αυτό επινόησα η φράση... * 309 00:11:06,399 --> 00:11:08,001 * Κείμενο-ταστρόφο 310 00:11:08,035 --> 00:11:11,004 * Αυτό είναι το μιμίδιο, δεν συμφωνείς; * 311 00:11:11,038 --> 00:11:13,173 Όλος ο σεβασμός. 312 00:11:13,206 --> 00:11:17,845 * Κείμενο-επείγον είναι ο καλύτερος όρος, δεσποινίς C. * 313 00:11:17,878 --> 00:11:19,847 Χμ, θέλω να πάω με... 314 00:11:19,880 --> 00:11:21,481 * Κείμενο-ταστρόφο 315 00:11:21,514 --> 00:11:24,752 * Το έβαλα ήδη στο Urban Dictionary... * 316 00:11:24,785 --> 00:11:26,486 (χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ) 317 00:11:26,519 --> 00:11:30,357 Βλάκες, δεν πειράζει πως λέγεται. 318 00:11:30,390 --> 00:11:33,026 Σωστά, είμαι εγώ, το φάντασμα του Steve Jobs. 319 00:11:33,060 --> 00:11:36,029 Αυτό που έχει σημασία είναι να ελέγχω τις ζωές σου από τον τάφο. 320 00:11:36,063 --> 00:11:39,032 Η τεχνολογία σιγά σιγά αποξενώνεται ο καθένας από τους αγαπημένους του. 321 00:11:39,066 --> 00:11:40,167 (γέλια) 322 00:11:40,200 --> 00:11:42,502 Και όταν στέλνεις λίγες λέξεις σε λάθος παραλήπτη 323 00:11:42,535 --> 00:11:44,371 και καταστρέφει αμέσως όλη σου τη ζωή, 324 00:11:44,404 --> 00:11:45,372 αυτό λέγεται... 325 00:11:45,405 --> 00:11:47,474 * Μήνυμα-pocalypse 326 00:11:47,507 --> 00:11:49,409 * Φύγε από εδώ, Στιβ Τζομπς! 327 00:11:52,179 --> 00:11:54,481 Παιδιά τι γίνεται αυτή η γκόμενα δικηγόρος; 328 00:11:54,514 --> 00:11:56,316 Έχουμε βγει πραγματικά εκτός τροχιάς. 329 00:11:56,349 --> 00:11:59,152 ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΣΠΕΝΣΕΡ: * Ψάχνει για το εφεδρικό κλειδί * 330 00:11:59,186 --> 00:12:00,387 * Κοίτα κάτω από το χαλάκι! 331 00:12:02,489 --> 00:12:05,225 * Είναι ξεκάθαρα κρυμμένο σε αυτή την κουκουβάγια! * 332 00:12:07,160 --> 00:12:09,396 * Δείτε το γλάστρα, βιάσου... * 333 00:12:11,799 --> 00:12:14,434 * Βιαστείτε και ελέγξτε αυτή η απλίκα του Βούδα... * 334 00:12:16,136 --> 00:12:20,373 * Ελέγξτε την απλίκα του Βούδα, ελέγξτε την απλίκα του Βούδα! * 335 00:12:21,474 --> 00:12:22,375 (κλειδί πλήκτρα) 336 00:12:22,409 --> 00:12:23,977 Ναι! 337 00:12:24,011 --> 00:12:25,312 * Το έκανε 338 00:12:25,345 --> 00:12:27,147 * Τώρα μπορεί να διαγράψει το κείμενο 339 00:12:27,180 --> 00:12:31,051 * Δεν θα χρειαστεί να καταλήξω σε ένα... * 340 00:12:31,084 --> 00:12:32,452 * Text-scuse 341 00:12:32,485 --> 00:12:34,321 * Πλάνισμα κειμένου. 342 00:12:35,488 --> 00:12:37,324 Το κείμενο-επείγον απλώς ρέει. 343 00:12:37,357 --> 00:12:38,992 Όχι ρε φίλε, κείμενο-ταστρόφα. 344 00:12:39,026 --> 00:12:40,327 Είναι αυτό που είναι. Φίλε, αυτή είναι απόλυτα σωστά. 345 00:12:40,360 --> 00:12:41,494 (χλευάζει) Στείλτε με συγγνώμη; 346 00:12:46,066 --> 00:12:49,369 (βουίζοντας) 347 00:12:49,402 --> 00:12:51,071 Εντάξει. 348 00:12:54,074 --> 00:12:55,375 Κωδικός πρόσβασης, πυροβολήστε. 349 00:12:55,408 --> 00:12:57,044 Εεε... εεεεεεεεεεεεεε. 350 00:12:57,077 --> 00:12:58,378 Τα γενέθλια του Ιησού; 351 00:12:58,411 --> 00:13:00,380 12-25, αρ. 352 00:13:00,413 --> 00:13:02,582 Τα τέσσερα τελευταία του social; 353 00:13:02,615 --> 00:13:04,584 3-1-2-4, αρ. 354 00:13:04,617 --> 00:13:06,119 Γενέθλια της Βαλένθια; 355 00:13:06,153 --> 00:13:08,521 Για να δούμε, είναι 5-5... 5-5-8-8. 356 00:13:08,555 --> 00:13:10,523 Ναί! Θεέ μου, την αγαπάει πραγματικά. 357 00:13:10,557 --> 00:13:12,392 Καλά. 358 00:13:12,425 --> 00:13:14,527 Μηνύματα κειμένου. 359 00:13:14,561 --> 00:13:17,597 "Rebecca Bunch" ω, αυτό είναι κακό. 360 00:13:17,630 --> 00:13:20,467 (αναστεναγμοί, γέλια) 361 00:13:20,500 --> 00:13:22,502 (αναστενάζει) 362 00:13:28,575 --> 00:13:30,577 (γέλια με ανακούφιση) 363 00:13:32,880 --> 00:13:34,882 * 364 00:13:38,085 --> 00:13:40,053 VANESSA: * Μην μυρίζετε το πουκάμισο 365 00:13:40,087 --> 00:13:43,223 * Ο χρόνος σας τελειώνει. 366 00:13:45,926 --> 00:13:47,594 Εντάξει. 367 00:13:58,005 --> 00:14:00,874 (αναστεναγμοί, γέλια) 368 00:14:04,211 --> 00:14:07,180 Αγάπη μου, άκουσες τι είπε ο πατέρας Μπραχ. 369 00:14:07,214 --> 00:14:09,049 Πρέπει να συνδεθούμε πραγματικά. 370 00:14:09,082 --> 00:14:10,283 Αφήστε το τηλέφωνο μακριά. 371 00:14:10,317 --> 00:14:12,285 εχεις δικιο. 372 00:14:12,319 --> 00:14:14,287 Έχεις απόλυτο δίκιο. 373 00:14:14,321 --> 00:14:18,225 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό, ας... συνδεθούμε. 374 00:14:22,029 --> 00:14:24,364 * 375 00:14:35,342 --> 00:14:37,344 (αναστενάζει) 376 00:14:37,377 --> 00:14:39,312 Ανοιγόκλεισες. κερδίζω. (γέλια) 377 00:14:39,346 --> 00:14:40,948 Ι-Δεν νομίζω ότι είναι αυτό υποτίθεται ότι κάνουμε. 378 00:14:40,981 --> 00:14:42,549 Δεν ξέρω τι είμαστε υποτίθεται ότι κάνει. 379 00:14:42,582 --> 00:14:45,218 Ίσως θα έπρεπε να κρατηθούμε χέρι χέρι. 380 00:14:45,252 --> 00:14:47,287 Καλά. 381 00:14:50,323 --> 00:14:52,325 * 382 00:14:55,428 --> 00:14:56,930 Ξέρεις, το δικό μου είναι πολύ καλό. 383 00:14:56,964 --> 00:14:57,965 Θέλετε να το δοκιμάσετε; 384 00:14:57,998 --> 00:14:59,366 Σίγουρος. 385 00:14:59,399 --> 00:15:01,268 Ε, εντάξει. 386 00:15:14,714 --> 00:15:16,316 (γρυλίζει) 387 00:15:21,321 --> 00:15:23,290 Μμμ. 388 00:15:23,323 --> 00:15:24,291 Αυτό είναι ωραίο. 389 00:15:24,324 --> 00:15:25,325 Ναι. 390 00:15:27,327 --> 00:15:29,029 Αστειεύομαι. 391 00:15:29,062 --> 00:15:31,064 Τι είσαι...; 392 00:15:31,098 --> 00:15:33,266 Ω... Θεέ μου, δόξα τω Θεώ που επέστρεψες. 393 00:15:33,300 --> 00:15:35,135 Τι συμβαίνει; 394 00:15:35,168 --> 00:15:36,436 Ε, πώς μπήκες εδώ μέσα; 395 00:15:36,469 --> 00:15:38,705 Πώς μπαίνει κάποιος πουθενά; 396 00:15:38,738 --> 00:15:41,241 Είναι σαν να είμαστε εκεί, και μετά είμαστε εδώ. 397 00:15:41,274 --> 00:15:42,642 Αχ, Θεέ μου. 398 00:15:42,675 --> 00:15:44,211 Τι; 399 00:15:44,244 --> 00:15:47,080 Εντάξει, σιγά, επιβραδύνετε, επιβραδύνετε. 400 00:15:47,114 --> 00:15:48,281 Απλά επιβραδύνετε. 401 00:15:48,315 --> 00:15:53,320 Εντάξει, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο για να ξεκαθαρίσω την ιστορία μου. 402 00:15:53,353 --> 00:15:54,687 Εισέβαλες; 403 00:15:54,721 --> 00:15:56,689 (τραβήγματα) Διάρρηξη, ναι, έγινε διάρρηξη. 404 00:15:56,723 --> 00:15:59,292 Αλλά όχι εδώ, όχι εδώ, ποτέ εδώ. 405 00:15:59,326 --> 00:16:01,161 Τι; Καλά. 406 00:16:01,194 --> 00:16:03,696 Ήμουν λοιπόν στο διαμέρισμά μου, 407 00:16:03,730 --> 00:16:06,366 και, ε, κάποιος το έκανε αυτό που εσύ... 408 00:16:06,399 --> 00:16:07,734 μόλις έλεγες, το πράγμα που μόλις έλεγες. 409 00:16:07,767 --> 00:16:09,302 Εισέβαλαν; Ναί. 410 00:16:09,336 --> 00:16:11,171 Ναι, είσαι τόσο καλός. Πρέπει να περάσουμε μια βραδιά με παρωδίες. 411 00:16:11,204 --> 00:16:12,272 Εντάξει Ρεβέκκα... Δεν έχω δει κανέναν από την παραλία. 412 00:16:12,305 --> 00:16:14,774 Ρεβέκκα, περίμενε, περίμενε, κάποιος εισέβαλε στο σπίτι σου; 413 00:16:14,807 --> 00:16:18,711 Ναι, ναι, εισέβαλαν, και, χμ, το έσπασαν, 414 00:16:18,745 --> 00:16:21,248 με ένα μεγάλο... 415 00:16:21,281 --> 00:16:22,315 Ροκ. Ναί. 416 00:16:22,349 --> 00:16:23,316 Είσαι τόσο καλός σε αυτό. 417 00:16:23,350 --> 00:16:24,317 Πρέπει να κάνουμε ομάδες των δύο. 418 00:16:24,351 --> 00:16:25,318 Πότε είσαι η επόμενη ελεύθερη; 419 00:16:25,352 --> 00:16:26,319 Περίμενε, περίμενε, Ρεβέκκα, Ρεβέκκα. 420 00:16:26,353 --> 00:16:27,487 Απλά κρατήστε τον εαυτό σου μαζί. 421 00:16:27,520 --> 00:16:29,289 Καλέσατε την αστυνομία; 422 00:16:29,322 --> 00:16:30,757 Όχι, όχι, όχι αστυνομικοί. 423 00:16:30,790 --> 00:16:32,459 Όχι, δεν κάλεσε την αστυνομία. 424 00:16:32,492 --> 00:16:33,426 Γιατί λοιπόν είσαι εδώ; 425 00:16:33,460 --> 00:16:35,195 Κόψτε ταχύτητα! 426 00:16:35,228 --> 00:16:36,229 Εντάξει, μετά Δεν κατάφερα να σε φτάσω, 427 00:16:36,263 --> 00:16:37,464 Ήρθα εδώ για να είμαι μαζί σου και η κοπέλα σου. 428 00:16:37,497 --> 00:16:38,465 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 429 00:16:38,498 --> 00:16:40,400 Πάρτε λοιπόν μια βαθιά ανάσα. Καλά. 430 00:16:40,433 --> 00:16:42,735 Θα το πω αυτό όσο πιο αργά γίνεται. 431 00:16:42,769 --> 00:16:43,736 Καλά. 432 00:16:43,770 --> 00:16:46,773 Εντάξει, λοιπόν, κάποιος χρησιμοποίησε ένα βράχο 433 00:16:46,806 --> 00:16:51,444 και εισέβαλε στο διαμέρισμά σας; 434 00:16:51,478 --> 00:16:53,313 Λήφθηκε κάτι; 435 00:16:53,346 --> 00:16:55,348 Όχι. Όχι, μόνο ο βράχος μέσα από το παράθυρο. 436 00:16:55,382 --> 00:16:57,484 Φοβήθηκα λοιπόν, και ήρθα εδώ, 437 00:16:57,517 --> 00:17:00,353 και η πόρτα ήταν ξεκλείδωτη. 438 00:17:00,387 --> 00:17:01,621 Ω, φίλε. 439 00:17:01,654 --> 00:17:03,723 Δηλαδή, ξέρεις, Το κάνω μερικές φορές. 440 00:17:03,756 --> 00:17:06,326 (χλευάζει) Έφυγα ανοιχτό και το ψυγείο; 441 00:17:06,359 --> 00:17:10,063 Ναι, το έκανες και το έκλεισα, και γλίτωσα πολλά αλλαντικά. 442 00:17:10,097 --> 00:17:12,399 Γεεζ. Ξέρεις τι, Σας ευχαριστώ. 443 00:17:12,432 --> 00:17:15,735 Λ-Κοίτα, εντάξει, είσαι πραγματικά αναστατωμένος. 444 00:17:15,768 --> 00:17:18,271 Ναι, είμαι πολύ στενοχωρημένος. 445 00:17:18,305 --> 00:17:20,740 Ξέρεις τι, μάλλον είμαι... Μάλλον αντιδρώ υπερβολικά. 446 00:17:20,773 --> 00:17:23,276 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Θα φύγω από τα μαλλιά σου. 447 00:17:25,745 --> 00:17:26,779 Περιμένετε. 448 00:17:26,813 --> 00:17:28,715 Ναι; 449 00:17:29,716 --> 00:17:32,385 Δεν νιώθω καλά για αυτό. 450 00:17:32,419 --> 00:17:33,853 Δεν το κάνεις; 451 00:17:33,886 --> 00:17:35,388 Φυσικά και όχι. 452 00:17:35,422 --> 00:17:36,389 Κοιτάξτε σας. 453 00:17:36,423 --> 00:17:39,459 Δεν μπορώ να σε στείλω μόνος στο σπίτι. 454 00:17:39,492 --> 00:17:40,627 Κοίτα πόσο φοβάσαι. 455 00:17:42,662 --> 00:17:45,332 Μοιάζεις με μικροσκοπικό φοβισμένο πουλάκι. 456 00:17:45,365 --> 00:17:46,799 (φωνή μωρού): το κάνω; 457 00:17:46,833 --> 00:17:48,535 (γελάει) 458 00:17:48,568 --> 00:17:50,870 Τζος, εγώ... 459 00:17:50,903 --> 00:17:53,540 Λυπάμαι πολύ που απλά ήρθε στο σπίτι σου. 460 00:17:53,573 --> 00:17:54,874 Όχι, δεν πειράζει, τρόμαξες. 461 00:17:54,907 --> 00:17:57,877 Κοίτα, γιατί δεν πάμε πίσω στη θέση σου, 462 00:17:57,910 --> 00:17:59,479 και θα βεβαιωθώ είναι όλα εντάξει. 463 00:17:59,512 --> 00:18:02,482 Ευχαριστώ, Τζος. 464 00:18:02,515 --> 00:18:04,351 Δεν φοβάμαι πια. 465 00:18:04,384 --> 00:18:06,419 Και θα το σπάσουμε Το παράθυρο διορθώθηκε, σωστά; 466 00:18:06,453 --> 00:18:09,422 Μμμ, σπασμένο παράθυρο. 467 00:18:09,456 --> 00:18:11,558 Σπασμένο παράθυρο. 468 00:18:11,591 --> 00:18:13,560 Ναι... 469 00:18:13,593 --> 00:18:14,661 Ναι. 470 00:18:14,694 --> 00:18:16,429 Ωραία, επιτρέψτε μου να αλλάξω. 471 00:18:16,463 --> 00:18:18,565 Υπέροχο, και, γεια, ντους αν το νιώθεις. 472 00:18:18,598 --> 00:18:19,566 Χωρίς βιασύνη. 473 00:18:19,599 --> 00:18:21,801 Πραγματικά... δεν υπάρχει βιασύνη. 474 00:18:21,834 --> 00:18:23,303 (η πόρτα κλείνει) 475 00:18:23,336 --> 00:18:26,573 Θεέ μου, Paula, ελπίζω ο γάμος σας έχει ήδη διορθωθεί. 476 00:18:28,675 --> 00:18:30,177 (βγάζει) 477 00:18:30,210 --> 00:18:32,179 Ουφ, απλώς σπρώξτε το. 478 00:18:32,212 --> 00:18:33,513 Όχι, όχι, μπορούμε να σώσουμε ο φελλός. 479 00:18:33,546 --> 00:18:34,547 Όχι, δεν μπορούμε. 480 00:18:34,581 --> 00:18:35,682 Να είσαι ρεαλιστής, εντάξει; 481 00:18:35,715 --> 00:18:37,550 Απλώς πρέπει να πιέσουμε ο φελλός μέσα 482 00:18:37,584 --> 00:18:40,553 και πιες το κρασί με βρώμικα μικρά κομμάτια φελλού σε αυτό. 483 00:18:40,587 --> 00:18:42,855 Είναι υπέροχο; Όχι, αλλά έτσι είναι η ζωή. 484 00:18:44,424 --> 00:18:45,525 (χτυπάει το κινητό) 485 00:18:45,558 --> 00:18:47,394 Δεν πρόκειται να απαντήσω σε αυτό. 486 00:18:47,427 --> 00:18:49,662 Οχι. 487 00:18:49,696 --> 00:18:52,699 Ελπίζω μόνο να μην έχει κάτι να κάνει με τα παιδιά. 488 00:18:52,732 --> 00:18:54,834 Είναι στον επάνω όροφο. 489 00:18:54,867 --> 00:18:56,836 Αυτό είναι σωστό. 490 00:18:56,869 --> 00:18:59,539 Και ξέρεις πόσο κόπο μπορούν να μπουν στον επάνω όροφο. 491 00:18:59,572 --> 00:19:02,775 Απλώς θα ελέγξω, μόνο για ηρεμία. 492 00:19:04,811 --> 00:19:06,446 Α, είναι η μαμά μου. 493 00:19:06,479 --> 00:19:07,447 Κάτι πρέπει να είναι λάθος. 494 00:19:07,480 --> 00:19:09,449 Είναι τόσο αργά στο Μπάφαλο. 495 00:19:09,482 --> 00:19:11,784 Η ουρική αρθρίτιδα της πρέπει να είναι ενοχλώντας την. 496 00:19:11,818 --> 00:19:13,320 Μαμά, όλα καλά; 497 00:19:13,353 --> 00:19:14,621 Οι αρθρώσεις φουντώνουν; 498 00:19:14,654 --> 00:19:17,624 Γεια. Λοιπόν, εντάξει, ο Τζος με έπιασε έρχεται στο σπίτι του, 499 00:19:17,657 --> 00:19:19,492 και άρχισα να πανικοβάλλομαι, 500 00:19:19,526 --> 00:19:20,827 και του είπα αυτό θα ήμασταν καλοί στις χαρακιές, 501 00:19:20,860 --> 00:19:22,362 και τώρα είναι όλος προστατευτικό και ανδρικό-- 502 00:19:22,395 --> 00:19:23,496 μυρίζει καράτε, και το λατρεύω... 503 00:19:23,530 --> 00:19:25,198 και τώρα ντύνεται, 504 00:19:25,232 --> 00:19:27,200 οπότε αυτό που χρειάζομαι να κάνεις είναι Θέλω να πας σπίτι μου, 505 00:19:27,234 --> 00:19:28,668 σταμάτα αυτό που κάνεις, και πετάξτε ένα βράχο 506 00:19:28,701 --> 00:19:30,570 μέσα από την ολίσθησή μου γυάλινη πόρτα τώρα, εντάξει; 507 00:19:32,539 --> 00:19:33,640 Αντιγράψτε το. 508 00:19:33,673 --> 00:19:35,975 Είπες "αντίγραψε αυτό" στη μαμά σου; 509 00:19:36,008 --> 00:19:39,979 Ναι, πρέπει να κάνω αντίγραφα για την ασφάλιση υγείας της. 510 00:19:40,012 --> 00:19:42,382 Εντάξει, ναι, φτάνει. 511 00:19:42,415 --> 00:19:43,883 Ποιος σε καλεί συνέχεια; 512 00:19:43,916 --> 00:19:44,884 Νομίζεις ότι δεν το πρόσεξα; 513 00:19:44,917 --> 00:19:46,553 Τι πραγματικά συμβαίνει; 514 00:19:46,586 --> 00:19:47,620 Δεν έχω χρόνο για αυτό, Σκοτ, εντάξει; 515 00:19:47,654 --> 00:19:48,688 Πρέπει να πάω. 516 00:19:48,721 --> 00:19:49,889 Θα επιστρέψω μια ώρα, κορυφές. 517 00:19:49,922 --> 00:19:51,891 Είναι ο προπονητής ποδοσφαίρου peewee, δεν είναι; 518 00:19:51,924 --> 00:19:53,560 Τον βλέπω να επιστρέφει για δευτερόλεπτα 519 00:19:53,593 --> 00:19:55,328 όταν φέρνεις τις φέτες πορτοκαλιού. 520 00:19:55,362 --> 00:19:56,663 Ω, Θεέ μου, όχι. 521 00:19:56,696 --> 00:19:58,265 Σκοτ, κοίτα, πρέπει να φύγω. 522 00:19:58,298 --> 00:20:00,600 Πάουλα, αν περπατάς έξω από αυτή την πόρτα χωρίς εμένα, 523 00:20:00,633 --> 00:20:03,270 κουνάς τη βάρκα με τον κακό τρόπο. Μεγάλη ώρα. 524 00:20:03,303 --> 00:20:04,737 Ουφ, μια χαρά. 525 00:20:04,771 --> 00:20:06,273 Έλα μαζί μου τότε, εντάξει; 526 00:20:06,306 --> 00:20:09,742 Αλλά εσύ... δεν μπορείς κάντε ερωτήσεις, εντάξει; 527 00:20:09,776 --> 00:20:11,778 * 528 00:20:14,781 --> 00:20:17,750 Εντάξει, πάμε να καθαρίσουμε κάποιο σπασμένο γυαλί. 529 00:20:17,784 --> 00:20:20,887 Γεια, ε, πρώτα, μπορώ απλά να πάρεις ένα ποτήρι νερό; 530 00:20:20,920 --> 00:20:22,355 Α, σίγουρα. Ευχαριστώ. 531 00:20:22,389 --> 00:20:24,757 Και ένα τοστ με βούτυρο αμυγδάλου; 532 00:20:24,791 --> 00:20:28,695 Και ένα μήλο κομμένο σε φέτες σε πολύ μικρές φέτες. 533 00:20:28,728 --> 00:20:30,430 * 534 00:20:37,604 --> 00:20:39,038 (Ο Σκοτ στενάζει) 535 00:20:39,071 --> 00:20:41,040 Ξέρω ότι δεν υποτίθεται για να ρωτήσω οποιαδήποτε ερώτηση, 536 00:20:41,073 --> 00:20:42,909 αλλά μπορώ να ρωτήσω τι ψάχνεις; 537 00:20:42,942 --> 00:20:44,911 Ναι, χρειάζομαι έναν βράχο, σαν, ένα ωραίο μέγεθος. 538 00:20:44,944 --> 00:20:45,912 Μπορώ να σε βοηθήσω να κοιτάξεις; 539 00:20:45,945 --> 00:20:48,047 Εντάξει σίγουρα. 540 00:20:48,080 --> 00:20:49,616 Δηλαδή, αν θέλεις. 541 00:20:49,649 --> 00:20:50,617 Φοβερός. 542 00:20:50,650 --> 00:20:52,619 (βγάζει) 543 00:20:52,652 --> 00:20:53,953 Πρώτα έφτασα χρησιμοποιήστε το μπάνιο. 544 00:20:53,986 --> 00:20:55,021 Ξέρεις πώς το σώμα μου ασχολείται με τον ενθουσιασμό. 545 00:20:55,054 --> 00:20:56,889 Εντάξει, χρησιμοποιήστε το συρόμενο γυαλί πόρτα, είναι πάντα ανοιχτή. 546 00:20:56,923 --> 00:20:57,890 Αλλά βιαστείτε, εντάξει; 547 00:20:57,924 --> 00:20:59,592 Γυρίστε αμέσως πίσω. 548 00:21:02,462 --> 00:21:03,930 (κουδουνίζει το κινητό) 549 00:21:05,832 --> 00:21:08,368 Θεέ μου, χρειάζομαι μόνο έναν βράχο. 550 00:21:08,401 --> 00:21:09,469 Μισώ τη Νότια Καλιφόρνια! 551 00:21:09,502 --> 00:21:11,738 Χωρίς πέτρες, χωρίς βρωμιά, χωρίς ραβδιά! 552 00:21:11,771 --> 00:21:13,373 (κυνηγώντας) 553 00:21:13,406 --> 00:21:15,408 Paula, κοίτα. 554 00:21:15,442 --> 00:21:16,509 (λαχανίσματα) 555 00:21:16,543 --> 00:21:18,077 Ω, Θεέ μου, μωρό μου, είναι όμορφο. 556 00:21:18,110 --> 00:21:19,679 Είναι σχολικό βιβλίο. 557 00:21:19,712 --> 00:21:20,813 Είναι σαν την εικόνα που παίρνεις 558 00:21:20,847 --> 00:21:22,415 όταν γκουγκλάρεις τη λέξη «ροκ». 559 00:21:22,449 --> 00:21:24,050 (γελάει) Τώρα τι κάνουμε; 560 00:21:24,083 --> 00:21:25,385 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 561 00:21:25,418 --> 00:21:26,319 Πήγαινε, πήγαινε! 562 00:21:26,353 --> 00:21:27,687 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 563 00:21:27,720 --> 00:21:29,356 Κόφτο! 564 00:21:29,389 --> 00:21:30,222 Τι; 565 00:21:30,256 --> 00:21:31,524 Σκοτ, πέτα το μέσα από το παράθυρο. 566 00:21:31,558 --> 00:21:32,759 Δεν μπορώ να το πετάξω... 567 00:21:32,792 --> 00:21:33,960 Σκοτ, το σκάφος βυθίζεται. 568 00:21:33,993 --> 00:21:35,762 Πέτα το βράχο μέσω της χήρας! (φωνάζει) 569 00:21:39,899 --> 00:21:42,369 (οι σκύλοι γαβγίζουν) 570 00:21:42,402 --> 00:21:43,703 (γέλια) (ωχ) 571 00:21:43,736 --> 00:21:44,971 Δεν μπορώ να πιστέψω το κάναμε. 572 00:21:45,004 --> 00:21:46,973 Ε, τι άλλο μπορούμε να σπάσουμε; 573 00:21:47,006 --> 00:21:48,541 Α, πρέπει ακόμα να κατουρήσω! 574 00:21:48,575 --> 00:21:50,910 (γελάνε και οι δύο) 575 00:21:53,480 --> 00:21:55,448 Λοιπόν, θέλω απλώς να σε αφήσω ξέρω ότι το σκεφτόμουν 576 00:21:55,482 --> 00:21:57,450 στο αυτοκίνητο και τι γίνεται αν το οι κακοί ένιωσαν πολύ άσχημα 577 00:21:57,484 --> 00:21:58,685 για το τι έκαναν και-και αυτοί και πήγαν 578 00:21:58,718 --> 00:22:00,720 και το καθάρισα, γιατί το έκανα άκουσε για αυτό που συμβαίνει. 579 00:22:00,753 --> 00:22:03,423 Θεέ μου, αυτό είναι... 580 00:22:03,456 --> 00:22:04,424 Δεν πρέπει να εκπλήσσομαι, 581 00:22:04,457 --> 00:22:05,525 γιατί αυτό είναι όπως το άφησα. 582 00:22:05,558 --> 00:22:06,659 Ναι, αυτό είναι σπασμένο γυαλί. 583 00:22:06,693 --> 00:22:07,694 Είναι πολλά σπασμένα γυαλιά. 584 00:22:07,727 --> 00:22:09,429 Ναι, αυτό είναι νόμιμο... 585 00:22:09,462 --> 00:22:10,563 Ουάου. Είναι ένα νόμιμο χάος. 586 00:22:10,597 --> 00:22:12,365 Λοιπόν, εννοώ, αυτό είναι πραγματικά ανατριχιαστικό. 587 00:22:12,399 --> 00:22:13,833 Αλλά τουλάχιστον δεν πληγώνεσαι. 588 00:22:13,866 --> 00:22:15,134 Αυτό είναι το το πιο σημαντικό πράγμα. 589 00:22:15,167 --> 00:22:17,136 Είναι; 590 00:22:17,169 --> 00:22:17,970 Φυσικά! 591 00:22:18,004 --> 00:22:20,039 Μπορείτε πάντα αντικαταστήστε μια πόρτα, αλλά 592 00:22:20,072 --> 00:22:21,741 ξέρεις, υπάρχει μόνο ένας Μπεκς. 593 00:22:23,175 --> 00:22:26,513 Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένας Τζος Τσαν. 594 00:22:26,546 --> 00:22:28,147 Στην πραγματικότητα, υπάρχουν πολλά του Τζος Τσανς. 595 00:22:28,180 --> 00:22:29,449 Υπάρχει ένα στην Azusa. 596 00:22:29,482 --> 00:22:31,384 Ναι, τον έπαιζα στο ποδόσφαιρο. 597 00:22:31,418 --> 00:22:32,419 (γελάνε και οι δύο) 598 00:22:32,452 --> 00:22:33,886 Ουάου, εμ, 599 00:22:33,920 --> 00:22:35,522 νιώθω 600 00:22:35,555 --> 00:22:37,390 πραγματικά έτρεμε. 601 00:22:37,424 --> 00:22:38,525 Χρειάζομαι λίγο κρασί. 602 00:22:38,558 --> 00:22:39,426 Θέλετε λίγο κρασί; 603 00:22:39,459 --> 00:22:40,593 Ξέρεις τι; Σίγουρος. 604 00:22:40,627 --> 00:22:41,894 Ας το κάνουμε. Μεγάλος. 605 00:22:41,928 --> 00:22:43,530 Α, ω, μπορώ να έχω πάγο μέσα μου; 606 00:22:43,563 --> 00:22:45,632 Ναι, εντάξει, παγωμένο κρασί. 607 00:22:45,665 --> 00:22:47,567 Ερχόμενος. 608 00:22:47,600 --> 00:22:50,136 Και μετά θα το κάνουμε καθαρίστε λίγο ποτήρι. 609 00:22:50,169 --> 00:22:51,404 Καλά. 610 00:22:51,438 --> 00:22:52,171 Ω, ναι, ορίστε. 611 00:22:52,204 --> 00:22:53,473 Επιτρέψτε μου να το πάρω. 612 00:22:53,506 --> 00:22:55,708 Ω, ευχαριστώ. 613 00:22:55,742 --> 00:22:57,076 Γεια, εμ, 614 00:22:57,109 --> 00:22:59,178 Νιώθω πραγματικά ασφαλής μαζί σου εδώ. 615 00:22:59,211 --> 00:23:00,413 Σας ευχαριστώ. 616 00:23:00,447 --> 00:23:01,681 (χλευάζει) Φυσικά. 617 00:23:01,714 --> 00:23:03,182 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 618 00:23:03,215 --> 00:23:06,419 Σας ευχαριστώ. 619 00:23:06,453 --> 00:23:07,820 Γεια σου. 620 00:23:07,854 --> 00:23:09,055 Ξέρεις, Σκέφτομαι δυνατά. 621 00:23:09,088 --> 00:23:11,057 Όσο-όσο πίνουμε κρασί... 622 00:23:11,090 --> 00:23:13,493 Ω, μπράβο, παρεμπιπτόντως. Μάτια. 623 00:23:13,526 --> 00:23:14,594 Εκεί πάμε. 624 00:23:14,627 --> 00:23:15,828 Χμ, πεινάω αρκετά. 625 00:23:15,862 --> 00:23:17,129 Θέλεις να πάρεις φαγητό; 626 00:23:17,163 --> 00:23:19,131 Υπάρχει ένα υπέροχο μέρος για fondue αυτό-που παραδίδει 627 00:23:19,165 --> 00:23:20,433 ακριβώς στη γωνία. 628 00:23:20,467 --> 00:23:21,568 Ακούγεται υπέροχο. Δεν το είχα ποτέ. 629 00:23:21,601 --> 00:23:22,735 Μεγάλος. 630 00:23:22,769 --> 00:23:24,504 (γέλια) Θεός... 631 00:23:25,705 --> 00:23:27,206 Πραγματικά μόλις γύρισες αυτή τη νύχτα γύρω μου. 632 00:23:27,239 --> 00:23:28,641 Αχ... 633 00:23:28,675 --> 00:23:30,710 Ξέρεις, φοβήθηκα τόσο πολύ 634 00:23:30,743 --> 00:23:32,712 αλλά τώρα, χμ, 635 00:23:32,745 --> 00:23:34,213 Απλώς νιώθω σαν ένα κομμάτι ψωμί 636 00:23:34,246 --> 00:23:35,882 σε ένα ζεστό μπάνιο με τυρί. 637 00:23:35,915 --> 00:23:37,149 Χμμ. 638 00:23:37,183 --> 00:23:38,184 Αυτό είναι φοντί. 639 00:23:38,217 --> 00:23:39,218 Περιγράφω το fondue. 640 00:23:39,251 --> 00:23:40,152 Ω, γκότσα. 641 00:23:40,186 --> 00:23:41,988 Ναι, σκέφτηκα ήταν κάποιο είδος σούπας. 642 00:23:42,021 --> 00:23:43,089 Όχι! λυπάμαι. 643 00:23:43,122 --> 00:23:44,624 Αυτό ήταν μπερδεμένο. Αυτό ήταν το κακό μου. 644 00:23:44,657 --> 00:23:46,493 (χτυπάει το κουδούνι) 645 00:23:46,526 --> 00:23:48,227 Χμ, αυτό είναι περίεργο. Δεν περιμένω κανέναν. 646 00:23:48,260 --> 00:23:50,663 Α, μάλλον είναι οι αστυνομικοί. 647 00:23:50,697 --> 00:23:51,731 Αστυνομικοί-- Συγγνώμη, χμ; 648 00:23:51,764 --> 00:23:52,865 Αστειεύομαι; 649 00:23:52,899 --> 00:23:53,666 Κάλεσες την αστυνομία; 650 00:23:53,700 --> 00:23:54,701 Φυσικά και το έκανα. 651 00:23:54,734 --> 00:23:55,802 Όχι, όχι, αλλά Τζος, Τζος, 652 00:23:55,835 --> 00:23:57,003 J-Josh, ξέρεις τι λένε. 653 00:23:57,036 --> 00:23:58,538 Οι μύες παίρνουν ράμματα. 654 00:23:58,571 --> 00:23:59,872 Έλα μέσα, αξιωματικός. 655 00:23:59,906 --> 00:24:01,674 Μου τηλεφώνησαν η απόπειρα διάρρηξης; 656 00:24:01,708 --> 00:24:03,976 Ξέρεις τι; Το-το γυαλί μόλις έσπασε. 657 00:24:04,010 --> 00:24:05,578 Έσπασαν όλη την πόρτα. 658 00:24:05,612 --> 00:24:06,913 Μην ανησυχείς, είμαι εδώ τώρα. 659 00:24:06,946 --> 00:24:08,481 Και να είστε σίγουρη, κυρία, 660 00:24:08,515 --> 00:24:10,750 Δεν θα σταματήσω μέχρι να φτάσω στο κάτω μέρος αυτού. 661 00:24:10,783 --> 00:24:11,784 (αναστενάζει) 662 00:24:17,757 --> 00:24:19,225 Πότε συνέβη το περιστατικό; 663 00:24:19,258 --> 00:24:20,727 Ξέρεις, δεν έχω ιδέα. 664 00:24:20,760 --> 00:24:21,994 Εγώ, έτσι ήταν όταν έφτασα σπίτι. 665 00:24:22,028 --> 00:24:23,530 Γιατί δεν κάλεσες την αστυνομία 666 00:24:23,563 --> 00:24:24,764 όταν για πρώτη φορά ανακάλυψες το παράθυρο; 667 00:24:24,797 --> 00:24:25,865 Με έπιασε πανικός, ξέρεις; 668 00:24:25,898 --> 00:24:27,033 εγώ απλά, Ι-Ι-Φρίκαρα. 669 00:24:27,066 --> 00:24:28,200 Και απλά, τράπηκα σε φυγή. 670 00:24:28,234 --> 00:24:29,602 "Φευγάτος"; 671 00:24:29,636 --> 00:24:30,870 Ναι, σιγά! 672 00:24:30,903 --> 00:24:32,038 JOSH: Εντάξει, εντάξει, πες του 673 00:24:32,071 --> 00:24:33,873 τι ξέρεις, Μπεκς. 674 00:24:33,906 --> 00:24:36,609 Δεν μπορεί να ακολουθήσει αν μιλάς πολύ γρήγορα. 675 00:24:37,777 --> 00:24:39,879 Καλά. 676 00:24:39,912 --> 00:24:41,914 Μπά. 677 00:24:41,948 --> 00:24:43,916 Τι έγινε λοιπόν 678 00:24:43,950 --> 00:24:45,752 είναι ο φίλος μου, ο Τζος Τσαν, 679 00:24:45,785 --> 00:24:48,688 σε τηλεφώνησε γιατί... 680 00:24:48,721 --> 00:24:50,523 είναι τόσο προστατευτικός απέναντί μου. 681 00:24:50,557 --> 00:24:52,058 Ευλογήστε τον. Αλλά καταλαβαίνω 682 00:24:52,091 --> 00:24:53,726 ότι αυτό δεν είναι πραγματικά αξίζει τον χρόνο σας. 683 00:24:53,760 --> 00:24:55,261 Και ο λόγος για αυτό 684 00:24:55,294 --> 00:24:56,829 Θα μπω αμέσως τώρα. 685 00:24:56,863 --> 00:24:58,798 Εντάξει, όπως κοιτάζω 686 00:24:58,831 --> 00:24:59,699 σε αυτόν τον τόπο του εγκλήματος, 687 00:24:59,732 --> 00:25:01,734 φαίνεται να υπάρχει κανένα στοιχείο κλοπής 688 00:25:01,768 --> 00:25:04,804 ή οποιοδήποτε σημάδι ότι κάποιος μπήκε το διαμέρισμα καθόλου. 689 00:25:04,837 --> 00:25:07,874 Ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά τα θραύσματα γυαλιού, έτσι; 690 00:25:07,907 --> 00:25:10,009 Τώρα, όταν τα κοιτάζω αυτά θραύσματα γυαλιού, 691 00:25:10,042 --> 00:25:12,011 επίσης δεν υπάρχουν στοιχεία δευτερεύουσας συμπίεσης 692 00:25:12,044 --> 00:25:14,881 με ένα παπούτσι ή παπούτσια, να χρησιμοποιήσω τον πληθυντικό. 693 00:25:14,914 --> 00:25:16,683 Έτσι νομίζω ότι εμείς μπορεί να πει με ασφάλεια 694 00:25:16,716 --> 00:25:18,017 ότι δεν έχει σημασία τι συνέβη εδώ, 695 00:25:18,050 --> 00:25:20,252 δεν θα μπορέσουμε ποτέ για να αποδείξετε ένα 459. 696 00:25:20,286 --> 00:25:21,721 Τζος, αυτό είναι διάρρηξη. 697 00:25:21,754 --> 00:25:23,189 Τώρα, κύριε, είμαι δικηγόρος, 698 00:25:23,222 --> 00:25:24,857 όπως ίσως μαντέψατε, και ξέρω, 699 00:25:24,891 --> 00:25:26,559 κοιτάζοντας το ποτήρι σπάσιμο εδώ, 700 00:25:26,593 --> 00:25:28,327 το μέγιστο που θα μπορέσουμε για να αποδείξουμε ότι είναι, ε, ίσως ένα 596; 701 00:25:28,360 --> 00:25:29,829 Τζος, αυτό είναι βανδαλισμός. 702 00:25:29,862 --> 00:25:31,564 Τώρα, ξέρω πόσο δύσκολο 703 00:25:31,598 --> 00:25:33,199 οι αξιωματικοί αυτής της πόλης εργάζονται. 704 00:25:33,232 --> 00:25:34,801 Και το τελευταίο πράγμα που θέλω 705 00:25:34,834 --> 00:25:36,869 είναι για να δουλέψεις σε ένα σωρό φόρμες απόψε. 706 00:25:36,903 --> 00:25:38,905 Θέλω να πω, αυτές οι 596 μορφές, είναι μια πραγματική σκύλα. 707 00:25:38,938 --> 00:25:40,607 (γελάει) Δεν έχεις άδικο. 708 00:25:40,640 --> 00:25:41,674 Ακριβώς! εννοώ, 709 00:25:41,708 --> 00:25:43,710 23 σελίδες για ένα μη βίαιο έγκλημα; 710 00:25:43,743 --> 00:25:44,777 Τι χρειάζομαι -- ένα χόμπι; 711 00:25:44,811 --> 00:25:46,913 Δεν το πίστευα. 712 00:25:46,946 --> 00:25:48,748 Ας σε βγάλουμε λοιπόν από εδώ. 713 00:25:48,781 --> 00:25:50,650 Ας σε βγάλουμε πίσω στους δρόμους, αξιωματικός Ρόδος. 714 00:25:50,683 --> 00:25:52,184 Ναι, συγγνώμη, αξιωματικός. 715 00:25:52,218 --> 00:25:54,253 Ή μπορείτε να μείνετε για λίγο φοντί. 716 00:25:54,286 --> 00:25:55,722 Α, μακάρι! 717 00:25:55,755 --> 00:25:56,856 Λατρεύω αυτούς τους κύβους μπριζόλας. 718 00:25:56,889 --> 00:25:58,791 Περίμενε ένα λεπτό, Νόμιζα ότι ήταν τυρί. 719 00:25:58,825 --> 00:26:01,193 (γέλια) 720 00:26:01,227 --> 00:26:02,829 Λοιπόν, τώρα πραγματικά χρειάζεται λίγο κρασί. 721 00:26:02,862 --> 00:26:04,296 Ω, Θεέ μου. Κι εγώ επίσης. 722 00:26:04,330 --> 00:26:05,998 Παράδωσέ το. 723 00:26:06,032 --> 00:26:07,967 Α, τώρα πού ήμασταν; 724 00:26:08,000 --> 00:26:09,368 Α, σωστά. 725 00:26:09,401 --> 00:26:11,971 Εβίβα. 726 00:26:12,004 --> 00:26:13,339 (γέλια) 727 00:26:13,372 --> 00:26:14,907 Ήσουν υπέροχος εκεί πίσω. 728 00:26:14,941 --> 00:26:16,208 Όχι, ήσουν. 729 00:26:16,242 --> 00:26:17,844 Μμ-μμ. Σώσατε την ημέρα. 730 00:26:17,877 --> 00:26:19,245 Δεν δεσμεύτηκα ποτέ έγκλημα πριν. 731 00:26:19,278 --> 00:26:21,080 Γιατί έκανα ξανά έγκλημα; 732 00:26:21,113 --> 00:26:22,982 Δεν είπαμε ερωτήσεις, θυμάσαι; 733 00:26:23,015 --> 00:26:25,217 Α, έλα, πες μου, σε παρακαλώ; 734 00:26:25,251 --> 00:26:26,886 Όχι. 735 00:26:26,919 --> 00:26:28,888 Θα πρέπει να προσπαθήσω και βγάλε το από μέσα μου. 736 00:26:28,921 --> 00:26:29,989 Ω. 737 00:26:30,022 --> 00:26:32,158 Πού είσαι κρατήστε τις απαντήσεις σας; 738 00:26:32,191 --> 00:26:34,193 (γέλια) 739 00:26:37,997 --> 00:26:39,999 λυπάμαι. 740 00:26:41,300 --> 00:26:43,870 Ξέρω ότι έχω πάει μακρινό τον τελευταίο καιρό και... 741 00:26:43,903 --> 00:26:47,273 δεν είναι μόνο επειδή Παραλίγο να κάνω σχέση 742 00:26:47,306 --> 00:26:50,943 με ένα χοντρό βιομηχανικό μεγιστάνας ακινήτων από το Tucson. 743 00:26:50,977 --> 00:26:52,178 Τι; 744 00:26:52,211 --> 00:26:54,981 Είναι μεγάλη ιστορία και δεν έγινε τίποτα. 745 00:26:55,014 --> 00:26:57,183 Ήταν απλώς τζαζ. 746 00:26:57,216 --> 00:26:58,985 Ουάου, αχ. 747 00:26:59,018 --> 00:27:00,987 Λοιπόν, τότε νιώθω πολύ καλύτερα για το γεγονός 748 00:27:01,020 --> 00:27:02,889 που παραλίγο να κοιμηθώ με τη Misty από τη ναυτιλία. 749 00:27:02,922 --> 00:27:04,123 Ομιχλώδης; 750 00:27:04,156 --> 00:27:05,925 Πραγματικά; 751 00:27:05,958 --> 00:27:07,727 Ξέρεις, το βλέπω. 752 00:27:07,760 --> 00:27:08,761 Έχει πρόσωπο τσούλης. 753 00:27:08,795 --> 00:27:09,996 (χτυπά τη γλώσσα) 754 00:27:10,029 --> 00:27:10,963 Θεέ μου! 755 00:27:10,997 --> 00:27:12,331 Ο πατέρας Μπρα έχει δίκιο. 756 00:27:12,364 --> 00:27:13,966 Έχουμε πάει και οι δύο μεγάλες τρύπες, ε; 757 00:27:14,000 --> 00:27:15,902 Θεός. έχουμε πραγματικά! 758 00:27:15,935 --> 00:27:17,770 λυπάμαι πολύ. 759 00:27:17,804 --> 00:27:19,338 Δεν θέλω άλλον άντρα. 760 00:27:19,371 --> 00:27:21,908 Δηλαδή το μόνο πράγμα που έχω σε απατούσε με 761 00:27:21,941 --> 00:27:23,409 είναι... 762 00:27:23,442 --> 00:27:25,978 Η ερωτική ζωή της Ρεβέκκας. 763 00:27:26,979 --> 00:27:28,080 Είναι τόσο ερωτευμένη, 764 00:27:28,114 --> 00:27:29,949 και μόλις έγινε τόσο μεθυστικό 765 00:27:29,982 --> 00:27:32,018 να το μάρτυρα στην πιο αγνή του μορφή. 766 00:27:32,051 --> 00:27:35,087 Είμαι... είμαι εθισμένος. 767 00:27:35,121 --> 00:27:36,923 Με ποιον είναι ερωτευμένη; 768 00:27:36,956 --> 00:27:39,191 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 769 00:27:39,225 --> 00:27:40,359 Ναι, το κάνω. 770 00:27:40,392 --> 00:27:42,228 Και δεν πήραμε τίποτα αλλά ώρα τώρα. 771 00:27:42,261 --> 00:27:45,031 Καλά. 772 00:27:45,064 --> 00:27:47,099 Λοιπόν, αυτό που συνέβη ήταν 773 00:27:47,133 --> 00:27:49,435 δούλευε σκληρά σε μια δουλειά στη Νέα Υόρκη 774 00:27:49,468 --> 00:27:51,804 φτιάχνοντας ζύμη, αλλά την έκανε μπλε. 775 00:27:51,838 --> 00:27:53,205 Μια μέρα, ήταν κλαίει πολύ, 776 00:27:53,239 --> 00:27:56,909 κι έτσι αποφάσισε να μετακομίσει προς West Covina, Καλιφόρνια. 777 00:27:56,943 --> 00:27:58,911 Νέοι φίλοι, νέα καριέρα. 778 00:27:58,945 --> 00:28:01,981 Τυχαίνει να είναι όπου μένει ο Τζος. Αχ. 779 00:28:02,014 --> 00:28:04,150 Και αυτό ακριβώς γιατί είναι εδώ. 780 00:28:04,183 --> 00:28:07,019 (γέλια) Είναι μια τρελή πρώην φίλη. 781 00:28:07,053 --> 00:28:08,187 Τι...; Όχι, δεν είναι. 782 00:28:08,220 --> 00:28:09,455 Είναι μια τρελή πρώην φίλη. 783 00:28:09,488 --> 00:28:10,890 Αυτός είναι ένας σεξιστικός όρος, Σκοτ. 784 00:28:10,923 --> 00:28:12,291 Είναι μια τρελή πρώην φίλη. 785 00:28:12,324 --> 00:28:14,026 Εντάξει, σταμάτα να μιλάς για ένα δευτερόλεπτο. 786 00:28:14,060 --> 00:28:15,494 Είναι τόσο σπασμένη μέσα της. 787 00:28:15,527 --> 00:28:17,764 Αυτή η κατάσταση έχει πολύ περισσότερη απόχρωση από αυτό. 788 00:28:17,797 --> 00:28:19,131 ΤΡΕΛΟΣ! 789 00:28:19,165 --> 00:28:21,067 Ξέρω να γράφω, Σκοτ. 790 00:28:21,100 --> 00:28:21,968 Είναι μια τρελή πρώην φίλη. 791 00:28:26,072 --> 00:28:28,507 Ουάου, καλό πράγμα έφερες αυτά τα γάντια. 792 00:28:28,540 --> 00:28:30,943 Ω, ναι, έχω γάντια για κάθε κατάσταση. 793 00:28:30,977 --> 00:28:34,080 Εννοώ, καθαρισμός, μπέιζμπολ, 794 00:28:34,113 --> 00:28:35,481 γκολφ, 795 00:28:35,514 --> 00:28:38,217 οδήγηση, καρτ, πυγμαχία. 796 00:28:38,250 --> 00:28:40,086 (γέλια) Έχεις όλα τα γάντια. 797 00:28:41,153 --> 00:28:43,089 Αποκλείεται. 798 00:28:43,122 --> 00:28:44,290 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 799 00:28:44,323 --> 00:28:45,825 Θεέ μου, τι; Είναι, σαν, μια δεκάρα; 800 00:28:45,858 --> 00:28:46,926 Το βράχο που πέταξαν 801 00:28:46,959 --> 00:28:49,128 στο παράθυρο. 802 00:28:49,161 --> 00:28:51,030 Ουάου, είναι, σαν τέλειος βράχος. 803 00:28:51,063 --> 00:28:53,032 Σαν σχολικό βιβλίο. Ναι. 804 00:28:58,204 --> 00:28:59,405 * Πού είναι ο βράχος 805 00:28:59,438 --> 00:29:01,808 * Rock * * Αυτό λέει πάντα 806 00:29:01,841 --> 00:29:03,876 * Πού είναι ο βράχος * Rock * 807 00:29:03,910 --> 00:29:06,045 * Αυτό λέει πάντα 808 00:29:06,078 --> 00:29:08,414 * Αν ερχόταν ο βράχος μέσα από το σπίτι σου * 809 00:29:08,447 --> 00:29:10,382 * Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να πιστέψει 810 00:29:10,416 --> 00:29:12,885 * Αυτός κάποιος μπήκε στο σπίτι σου * 811 00:29:12,919 --> 00:29:15,822 * Και μετά σήκωσε μια πέτρα * Rock * 812 00:29:15,855 --> 00:29:18,891 * Και μετά βγήκε έξω και το πέταξε από το παράθυρό σου * 813 00:29:18,925 --> 00:29:23,262 * Αυτό θα ήταν ένα σούπερ περίεργο έγκλημα * 814 00:29:23,295 --> 00:29:26,966 * Δεν είναι ο πιο έξυπνος, αλλά δεν είναι χαζός σαν βράχος * 815 00:29:26,999 --> 00:29:29,902 * Rock * * Βλέπετε τι έκανα εκεί; 816 00:29:34,340 --> 00:29:37,143 * Ω, Θεέ μου, γυρίζει τον βράχο * 817 00:29:37,176 --> 00:29:39,445 * Ροκ! * 818 00:29:39,478 --> 00:29:42,048 Χμμ. 819 00:29:47,153 --> 00:29:49,455 Αυτό λοιπόν... 820 00:29:49,488 --> 00:29:53,192 πάει... 821 00:29:53,225 --> 00:29:56,162 ακριβώς εδώ. 822 00:29:58,197 --> 00:29:59,932 Αυτός είναι ο βράχος σου; 823 00:30:11,343 --> 00:30:12,912 Τι...; 824 00:30:12,945 --> 00:30:14,246 Χα. 825 00:30:14,280 --> 00:30:15,882 Είναι τόσο τρελό... 826 00:30:15,915 --> 00:30:17,483 Το κάνει 827 00:30:17,516 --> 00:30:19,185 μοιάζει με τον βράχο μου. 828 00:30:19,218 --> 00:30:20,519 Αυτό είναι περίεργο. 829 00:30:20,552 --> 00:30:23,222 Κάποιος πέταξε μια πέτρα 830 00:30:23,255 --> 00:30:26,492 από μέσα στο σπίτι... 831 00:30:26,525 --> 00:30:28,861 στο σπίτι σου; 832 00:30:30,296 --> 00:30:32,064 Έτσι, νομίζω Ξέρω τι έγινε. 833 00:30:32,098 --> 00:30:34,300 Ο διαρρήκτης λοιπόν μπήκε στο σπίτι 834 00:30:34,333 --> 00:30:37,269 να κλέψεις κάτι, αλλά επειδή Ζω μια πολύ απλή ζωή, 835 00:30:37,303 --> 00:30:39,238 δεν βρήκε οτιδήποτε να κλέψεις. 836 00:30:39,271 --> 00:30:41,173 Και σε μια κρίση οργής, ο διαρρήκτης ήταν επιπλέον 837 00:30:41,207 --> 00:30:43,142 προσβεβλημένος, ξέρεις, από τους πλατύδες 838 00:30:43,175 --> 00:30:44,110 εμπνευσμένες φράσεις 839 00:30:44,143 --> 00:30:46,345 των βράχων μου γιατί είχε μια δύσκολη ζωή... 840 00:30:46,378 --> 00:30:47,613 ξέρεις, με τη σειρά να είσαι διαρρήκτης, 841 00:30:47,646 --> 00:30:49,215 θα είχες να έχει μια δύσκολη ζωή. 842 00:30:49,248 --> 00:30:51,217 Έτσι, λοιπόν, με θυμό, άρπαξε έναν από τους βράχους 843 00:30:51,250 --> 00:30:53,252 και βγήκε έξω και μόνο για να μου το κολλήσει 844 00:30:53,285 --> 00:30:54,520 το πέταξε από το παράθυρο. 845 00:30:54,553 --> 00:30:57,223 Τι-τι-τι λες περίπου δεν έχει νόημα. 846 00:30:57,256 --> 00:30:59,191 Τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα. 847 00:30:59,225 --> 00:31:00,526 Εντάξει, έχεις δίκιο. 848 00:31:00,559 --> 00:31:02,061 Πρέπει να υπάρχει άλλη εξήγηση, οπότε ας... 849 00:31:02,094 --> 00:31:03,229 Παρακαλώ, μην εξηγείτε. 850 00:31:03,262 --> 00:31:04,530 Δεν θέλω να ξέρω. 851 00:31:04,563 --> 00:31:06,132 Δεν θέλω να ξέρω τι έγινε απόψε. 852 00:31:06,165 --> 00:31:07,233 Και πραγματικά δεν θέλω να ξέρω 853 00:31:07,266 --> 00:31:08,600 γιατί ήσουν στο διαμέρισμά μου πριν. 854 00:31:10,269 --> 00:31:11,537 Ε, πρέπει να πάω. 855 00:31:11,570 --> 00:31:12,538 Τι; Όχι. 856 00:31:12,571 --> 00:31:14,306 Ναι, κατάλαβα νωρίς αύριο. 857 00:31:14,340 --> 00:31:16,408 Τζος, σε αγαπώ... 858 00:31:20,246 --> 00:31:23,582 Μου αρέσει που ήρθες για να με σώσει απόψε. 859 00:31:23,615 --> 00:31:25,651 (ήσυχα): Ευχαριστώ. 860 00:31:30,957 --> 00:31:32,959 (η πόρτα κλείνει) 861 00:31:40,066 --> 00:31:42,634 (χτυπώντας) 862 00:31:42,668 --> 00:31:45,404 Τζος. Τζος, λυπάμαι... 863 00:31:45,437 --> 00:31:48,340 Παρήγγειλες το extra large διπλή χύτρα; 864 00:31:48,374 --> 00:31:49,541 Το... ε, ναι. 865 00:31:51,978 --> 00:31:53,412 Έχω δύο σετ μπαστούνια. 866 00:31:53,445 --> 00:31:55,181 Απλώς θα με πάρει ένα λεπτό για τη ρύθμιση. 867 00:31:55,214 --> 00:31:57,149 Ρίξαμε μερικά φράουλες και σοκολάτα 868 00:31:57,183 --> 00:31:58,985 για αυτό το επιπλέον ρομαντισμό. 869 00:31:59,018 --> 00:32:01,187 Είναι όλα κατεστραμμένα. 870 00:32:01,220 --> 00:32:02,621 Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι, αλλά στην πραγματικότητα 871 00:32:02,654 --> 00:32:04,957 το τυρί όχι πήζει κατά τη μεταφορά. 872 00:32:04,991 --> 00:32:06,292 Εάν μπορείτε να πάρετε τα λόγια για αυτό, 873 00:32:06,325 --> 00:32:07,359 αυτό θα βοηθούσε πραγματικά. 874 00:32:07,393 --> 00:32:10,396 Πριν από στιγμές, με κράτησε στην αγκαλιά του. 875 00:32:11,497 --> 00:32:13,432 Και τότε μόλις τώρα, μπορούσε 876 00:32:13,465 --> 00:32:15,401 μετά βίας με κοίταξε στα μάτια. 877 00:32:17,236 --> 00:32:19,705 Όλα μου τα όνειρα 878 00:32:19,738 --> 00:32:22,374 μπορεί να έχει μόλις θρυμματιστεί. 879 00:32:22,408 --> 00:32:25,277 Δεν πρόκειται λοιπόν για τυρί. 880 00:32:25,311 --> 00:32:27,313 * 881 00:32:44,496 --> 00:32:47,266 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Κυρίες και κύριοι, καλωσορίσατε στη σκηνή 882 00:32:47,299 --> 00:32:50,336 να τραγουδήσει ένα τραγούδι για αυτο-απέχθεια για τον εαυτό, 883 00:32:50,369 --> 00:32:52,638 Miss Rebecca Bunch! 884 00:32:52,671 --> 00:32:54,340 (το κοινό επευφημεί, χειροκροτεί) Ευχαριστώ! 885 00:32:54,373 --> 00:32:56,442 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 886 00:32:57,343 --> 00:33:00,012 Είναι τόσο υπέροχο να είμαι πίσω εδώ, 887 00:33:00,046 --> 00:33:02,014 παρόλο που είμαι εδώ, 888 00:33:02,048 --> 00:33:05,517 τραγουδώντας αυτό το τραγούδι, πολύ. 889 00:33:05,551 --> 00:33:07,619 (αρχίζει η μπαλάντα) 890 00:33:14,560 --> 00:33:16,495 * Λοιπόν, Ρεβέκκα 891 00:33:16,528 --> 00:33:18,430 (ακροατήριο βουρκώνει) *Τώρα το έκανες... 892 00:33:18,464 --> 00:33:21,100 Ναι, το ξέρετε αυτό. 893 00:33:21,133 --> 00:33:23,402 * Το κάρμα ήρθε να σε χτυπήσει 894 00:33:23,435 --> 00:33:26,305 * Στον ώμο 895 00:33:26,338 --> 00:33:30,042 * Όλα αυτά τα ψέματα αυτό έχει μαυρίσει * 896 00:33:30,076 --> 00:33:33,179 * Συν το σπάσιμο και την είσοδο 897 00:33:33,212 --> 00:33:35,481 * Έρχεται τώρα να σε συντρίψει 898 00:33:35,514 --> 00:33:38,417 * Σαν ογκόλιθος 899 00:33:38,450 --> 00:33:42,388 * Κατέστρεψες τα πάντα 900 00:33:42,421 --> 00:33:45,357 * Ηλίθιε σκύλα 901 00:33:45,391 --> 00:33:49,128 * Κατέστρεψες τα πάντα 902 00:33:49,161 --> 00:33:52,064 * Ηλίθιε, ηλίθια σκύλα 903 00:33:52,098 --> 00:33:55,667 * Είσαι απλά ένα ψέμα μικρή σκύλα που καταστρέφει τα πράγματα * 904 00:33:55,701 --> 00:33:59,371 * Και θέλει να καεί ο κόσμος 905 00:33:59,405 --> 00:34:01,273 * Σκύλα 906 00:34:01,307 --> 00:34:04,576 * Είσαι μια ηλίθια σκύλα 907 00:34:04,610 --> 00:34:07,446 * Και χάστε κιλά... 908 00:34:07,479 --> 00:34:09,481 (το κοινό επευφημεί) 909 00:34:12,618 --> 00:34:17,589 * Ήμουν τόσο κοντά στον παράδεισο 910 00:34:17,623 --> 00:34:22,428 * Μα τώρα το μόνο Είμαι κοντά στην ήττα * 911 00:34:25,197 --> 00:34:28,100 * Αυτά τα θραύσματα είναι μια μεταφορά για την ψυχή μου* 912 00:34:28,134 --> 00:34:31,403 * Δεν θα σταματήσει την αυτολύπηση γιατί είμαι σε ρολό * 913 00:34:31,437 --> 00:34:34,506 * Ναι, ο Τζος με ολοκληρώνει μα πως γινεται αυτο * 914 00:34:34,540 --> 00:34:40,446 * Όταν δεν έχω μείνει να ολοκληρώσω; * 915 00:34:40,479 --> 00:34:43,582 * Κατέστρεψες τα πάντα 916 00:34:43,615 --> 00:34:45,417 * Ηλίθιε σκύλα 917 00:34:45,451 --> 00:34:46,552 Τραγουδήστε μαζί μου! 918 00:34:46,585 --> 00:34:50,522 * Κατέστρεψες τα πάντα 919 00:34:50,556 --> 00:34:53,259 * Ηλίθιε, ηλίθια σκύλα... 920 00:34:53,292 --> 00:34:54,726 Ναι, μου αξίζει αυτό! 921 00:34:54,760 --> 00:34:58,664 * Είσαι απλά ένα κακάκι τσούλα που δεν σκέφτεται * 922 00:34:58,697 --> 00:35:01,833 * Και εξαπατά τους ανθρώπους που αγαπά * 923 00:35:01,867 --> 00:35:04,703 * Τώρα ξέρει Δεν είμαι κάποιο αθώο αρνί * 924 00:35:04,736 --> 00:35:07,473 * Με βλέπει γι' αυτό που είμαι 925 00:35:07,506 --> 00:35:11,743 * Που είναι φρικτό, ηλίθιος, χαζός και άσχημος * 926 00:35:11,777 --> 00:35:16,482 * Χοντρός και ηλίθιος, απλό, που μισεί τον εαυτό του * 927 00:35:16,515 --> 00:35:23,489 * Σκύλα! 928 00:35:23,522 --> 00:35:25,524 (το κοινό επευφημεί, χειροκροτεί) 929 00:35:34,866 --> 00:35:35,901 Ουάου. 930 00:35:35,934 --> 00:35:37,536 Τι συνέβη; 931 00:35:42,774 --> 00:35:44,443 Ρεβέκκα, τι συμβαίνει; Είσαι καλά; 932 00:35:44,476 --> 00:35:45,811 Όχι, δεν είμαι. 933 00:35:45,844 --> 00:35:47,346 Θέλεις να μου πεις τι εγινε 934 00:35:48,514 --> 00:35:50,216 Όχι. 935 00:35:50,249 --> 00:35:51,383 Άσε με να σε βοηθήσω. 936 00:35:51,417 --> 00:35:52,451 Τι μπορώ να κάνω; 937 00:35:52,484 --> 00:35:53,685 Έλα, ας κάνουμε αυτό το χάλι 938 00:35:53,719 --> 00:35:55,654 καθάρισε και μπορείς πες μου τι έγινε. Απλώς θα... 939 00:35:55,687 --> 00:35:58,457 Απλά αφήστε το, Θα το πάρω αργότερα. 940 00:35:59,525 --> 00:36:00,692 Μπορείς να μείνεις μαζί μου 941 00:36:00,726 --> 00:36:01,693 για λιγο? 942 00:36:01,727 --> 00:36:04,630 Δεν μπορώ να είμαι μόνος τώρα. 943 00:36:04,663 --> 00:36:06,932 Καλά. 944 00:36:06,965 --> 00:36:08,467 (αναστενάζει) 945 00:36:08,500 --> 00:36:10,536 Ευχαριστώ. 946 00:36:10,569 --> 00:36:11,670 Δεν χρειάζεται να σταθούμε εδώ. 947 00:36:11,703 --> 00:36:13,639 Μπορούμε, όπως, Δες τηλεόραση, ξέρεις... 948 00:36:13,672 --> 00:36:15,374 Τηλεόραση, ναι, σίγουρα. Ό,τι θέλεις. 949 00:36:15,407 --> 00:36:18,310 Ας πάρουμε αυτό το χάος καθάρισε πρώτα. 950 00:36:18,344 --> 00:36:19,611 Καλά. 951 00:36:21,713 --> 00:36:23,649 Σας ευχαριστώ. 952 00:36:23,682 --> 00:36:24,583 Πεινάτε; 953 00:36:24,616 --> 00:36:25,917 Έχεις φάει; 954 00:36:25,951 --> 00:36:29,621 Έχω λίγο... φοντί που μαζεύεται. 955 00:36:29,655 --> 00:36:32,291 Στην πραγματικότητα, είμαι αρκετά πεινασμένος. 956 00:36:32,324 --> 00:36:34,560 Τυρί πήξης θα χτυπούσε πραγματικά στο σημείο. 957 00:36:34,593 --> 00:36:35,561 (ροχαλητά) 958 00:36:35,594 --> 00:36:37,696 (γέλια) 959 00:36:37,729 --> 00:36:39,798 Ευχαριστώ, Greg. 960 00:36:41,500 --> 00:36:43,735 Κατά κάποιο τρόπο, είσαι πάντα εδώ όταν σε χρειάζομαι. 961 00:36:55,981 --> 00:36:56,982 εγω... 962 00:37:01,387 --> 00:37:02,754 Χα. 963 00:37:02,788 --> 00:37:04,556 Αυτό έχει το όνομα του Τζος. 964 00:37:04,590 --> 00:37:07,259 Αυτό είναι λογικό. 965 00:37:07,293 --> 00:37:09,328 Ήταν μόλις εδώ. εννοώ, δεν έτρωγε καν το φαγητό του. 966 00:37:09,361 --> 00:37:10,662 Και υπάρχουν δύο ποτήρια κρασιού, 967 00:37:10,696 --> 00:37:11,697 ένα με παγάκια. 968 00:37:11,730 --> 00:37:12,564 Κλασική κίνηση Τσαν. 969 00:37:12,598 --> 00:37:14,032 Είχατε λοιπόν άλλο ένα άνετο ραντεβού 970 00:37:14,065 --> 00:37:15,567 με το αγόρι της Βαλένθια και... 971 00:37:15,601 --> 00:37:16,635 Θεέ μου, δεν έγινε αυτό. 972 00:37:16,668 --> 00:37:17,969 ... είχατε κάποιο είδος σκηνής, 973 00:37:18,003 --> 00:37:19,438 κάπως έσπασε ένα παράθυρο 974 00:37:19,471 --> 00:37:20,572 και κοίτα ποιος το καθαρίζει; 975 00:37:20,606 --> 00:37:23,709 Κρατάω κυριολεκτικά ένα ξεσκονιστήρι και μια σκούπα στο χέρι, 976 00:37:23,742 --> 00:37:24,843 καθαρίζοντας το χάλι σου. 977 00:37:24,876 --> 00:37:25,811 Γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου; 978 00:37:25,844 --> 00:37:26,978 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου, 979 00:37:27,012 --> 00:37:28,347 Είμαι θυμωμένος με τον εαυτό μου. 980 00:37:28,380 --> 00:37:30,682 (αναστενάζει) 981 00:37:30,716 --> 00:37:34,320 Υπάρχουν και άλλοι τρόποι για να βγούμε από αυτό το κτίριο 982 00:37:34,353 --> 00:37:36,355 αλλά περπάτησα από την αυλή σου. 983 00:37:37,856 --> 00:37:39,758 Και η κοπέλα μου είναι 20 πόδια μέσα από αυτόν τον τοίχο, 984 00:37:39,791 --> 00:37:41,793 και στέκομαι εδώ. 985 00:37:43,729 --> 00:37:45,364 Πρέπει να πάω. 986 00:37:46,732 --> 00:37:47,733 Σε παρακαλώ, Γκρεγκ... 987 00:37:48,667 --> 00:37:51,537 Απλά θέλω κάποιον να είσαι εδώ μαζί μου. 988 00:37:51,570 --> 00:37:52,638 Δικαίωμα. 989 00:37:52,671 --> 00:37:53,739 "Κάποιος." 990 00:37:53,772 --> 00:37:55,641 Αυτό είναι το πρόβλημα. 991 00:37:55,674 --> 00:37:57,909 Νιώσε καλύτερα, Μπανκ. 992 00:38:03,682 --> 00:38:05,651 SCOTT: Δηλαδή δεν είναι του Γκρεγκ; 993 00:38:05,684 --> 00:38:08,687 Όχι, καθόλου, αλλά την αγαπάει πραγματικά, 994 00:38:08,720 --> 00:38:10,055 έτσι συνεχίζουν να παίρνουν τραβηγμένα μαζί. 995 00:38:10,088 --> 00:38:11,490 Αλλά από αυτά που είπες, 996 00:38:11,523 --> 00:38:12,724 μπορεί να κάνουν ένα καλό ζευγάρι. 997 00:38:12,758 --> 00:38:14,360 Ίσως θα έπρεπε δώσε του μια ευκαιρία. 998 00:38:14,393 --> 00:38:17,062 Όχι! Αγάπη μου, κράτα τα μάτια σου για το έπαθλο, εντάξει; 999 00:38:17,095 --> 00:38:19,064 Η Ρεβέκκα και ο Τζος έχουν μια επική και αγνή αγάπη 1000 00:38:19,097 --> 00:38:20,766 που εκτείνεται σε δεκαετίες και βουνά. 1001 00:38:20,799 --> 00:38:22,668 Καλό σημείο, παραδέχτηκε αγαπούσε τον Τζος 1002 00:38:22,701 --> 00:38:23,835 μετά το ταξίδι με το λεωφορείο. 1003 00:38:23,869 --> 00:38:25,070 (λαχανίζει) Ναι! 1004 00:38:25,103 --> 00:38:26,572 Πολύ καλό! 1005 00:38:26,605 --> 00:38:28,774 Α, σας είπα για πώς την προσκάλεσα 1006 00:38:28,807 --> 00:38:30,776 στο σπίτι των γονιών του Τζος για την Ημέρα των Ευχαριστιών; 1007 00:38:30,809 --> 00:38:32,010 Ήταν όταν πήρε το φιλί στο μάγουλο; 1008 00:38:32,043 --> 00:38:33,579 Ω... 1009 00:38:33,612 --> 00:38:35,414 Όχι, όχι, όχι, αυτό ήταν όταν πήγαν στο στρατόπεδο. 1010 00:38:41,019 --> 00:38:43,589 Θεέ μου, είναι τόσο σέξι όταν ακούς. 1011 00:38:46,157 --> 00:38:47,826 (γέλιο) 1012 00:38:53,699 --> 00:38:55,367 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε βρω εδώ, 1013 00:38:55,401 --> 00:38:58,737 έχοντας το πρωινό σας mocha loco. 1014 00:38:58,770 --> 00:39:01,006 Λοιπόν... τι έγινε; 1015 00:39:01,039 --> 00:39:02,374 Δεν με ξανακάλεσες ποτέ. 1016 00:39:02,408 --> 00:39:03,642 Σου τηλεφώνησα 50 φορές. 1017 00:39:03,675 --> 00:39:05,544 Θέλω να πω, μόλις έφυγε ο Τζος 1018 00:39:05,577 --> 00:39:07,513 ή είναι στο δρόμο του; 1019 00:39:08,714 --> 00:39:10,782 Αγάπη μου, τι έγινε; 1020 00:39:10,816 --> 00:39:12,784 εγω... 1021 00:39:12,818 --> 00:39:15,020 Κατέστρεψα τα πάντα, Πάουλα. 1022 00:39:15,053 --> 00:39:17,789 Σαν... ήταν καταστροφή. 1023 00:39:19,190 --> 00:39:21,893 Δεν μπορείς καν να φανταστείς πόσο άσχημα ήταν. 1024 00:39:21,927 --> 00:39:23,629 Λοιπόν, πώς; εννοώ, πήραμε τον βράχο 1025 00:39:23,662 --> 00:39:24,796 μέσα από το παράθυρο πριν φτάσεις σπίτι. 1026 00:39:24,830 --> 00:39:25,897 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 1027 00:39:25,931 --> 00:39:26,932 Τόσο κακό είναι. 1028 00:39:26,965 --> 00:39:28,166 εγω-εγω... 1029 00:39:28,199 --> 00:39:29,735 Απλώς ούτε καν θέλετε να μιλήσουμε για αυτό. 1030 00:39:29,768 --> 00:39:31,803 Απλά... εντάξει. 1031 00:39:31,837 --> 00:39:33,672 (εκπνέει) 1032 00:39:33,705 --> 00:39:36,808 κατέστρεψα τα πάντα. 1033 00:39:36,842 --> 00:39:39,478 Γιατί αυτό κάνω. 1034 00:39:39,511 --> 00:39:41,179 καταστρέφω τα πράγματα. Καλά. 1035 00:39:41,212 --> 00:39:42,180 Αυτό λοιπόν έγινε. 1036 00:39:42,213 --> 00:39:43,582 Καλά. Καλά. 1037 00:39:43,615 --> 00:39:45,717 Γεια... δεν το κάνω να ξέρεις τι έγινε, 1038 00:39:45,751 --> 00:39:47,986 και δεν έχουμε να μιλήσουμε για αυτό. Τώρα. 1039 00:39:48,019 --> 00:39:51,457 Εννοώ, ξεκάθαρα θα πάω να χρειαστούν όλα τα deets αργότερα. 1040 00:39:51,490 --> 00:39:52,524 Η Πόλα... Αλλά είσαι... ρε. 1041 00:39:52,558 --> 00:39:53,925 Δεν είσαι καταστροφέας. 1042 00:39:53,959 --> 00:39:55,794 Εντάξει, με ακούς; 1043 00:39:55,827 --> 00:39:57,863 Είσαι το αντίθετο. Είστε ένας-μαζί. 1044 00:39:57,896 --> 00:39:59,865 Paula, δεν ξέρεις αυτό που λες, 1045 00:39:59,898 --> 00:40:01,032 και δεν βγάζει καν νόημα. 1046 00:40:01,066 --> 00:40:03,769 Ω, εντάξει, θέλεις να μάθεις τι συγκέντρωσες; 1047 00:40:03,802 --> 00:40:05,804 Ο γάμος μου. 1048 00:40:05,837 --> 00:40:07,739 Τι; Ναί! 1049 00:40:07,773 --> 00:40:10,776 Δηλαδή, ποιος ήξερε λίγο βανδαλισμός θα ήταν, όπως, 1050 00:40:10,809 --> 00:40:14,212 το πιο εκπληκτικό προπαιχνίδια που είχαμε ποτέ;! 1051 00:40:14,245 --> 00:40:16,848 Δηλαδή, κοίτα αυτό το κείμενο από τον Σκοτ. 1052 00:40:16,882 --> 00:40:18,517 Δηλαδή, κοίτα όλα αυτά τα emoji. 1053 00:40:18,550 --> 00:40:20,519 Μου έστειλε, όπως, ένας μονόκερος και ένα πάντα. 1054 00:40:20,552 --> 00:40:22,821 Χμμ. Και, όπως, 11 διαφορετικά είδη καρδιών. 1055 00:40:22,854 --> 00:40:24,723 Ω. (γέλια) 1056 00:40:24,756 --> 00:40:26,658 Ω, όχι, όχι, όχι μετακινηθείτε εκεί. Ω. Ουάου. 1057 00:40:26,692 --> 00:40:27,826 Ναι. Καλά. Εκπληκτική επιτυχία. 1058 00:40:27,859 --> 00:40:29,528 Συγνώμη. λυπάμαι έπρεπε να το δεις. 1059 00:40:29,561 --> 00:40:33,198 Όχι. Εσύ... πας. 1060 00:40:33,231 --> 00:40:35,601 Εντάξει, αλλά άκουσέ με. 1061 00:40:35,634 --> 00:40:37,836 Εσύ και ο Τζος... είσαι σε ένα ταξίδι. 1062 00:40:37,869 --> 00:40:39,805 Καλά; Υπάρχει λοιπόν θα είναι κορυφές, 1063 00:40:39,838 --> 00:40:41,640 αλλά υπάρχει επίσης θα είναι κοιλάδες. 1064 00:40:41,673 --> 00:40:45,511 Και ναι, ίσως ακόμη και α μακρύ, ξηρό, επίπεδο πλάτωμα 1065 00:40:45,544 --> 00:40:47,045 που ονομάζεται "τα παιδιά μου είναι μικρά, μη με αγγίζεις». 1066 00:40:47,078 --> 00:40:51,617 Αλλά οι κοιλάδες θα γίνουν κάντε αυτές τις κορυφές ακόμα πιο γλυκές. 1067 00:40:51,650 --> 00:40:54,853 Λοιπόν... πάρε μια βαθιά ανάσα. 1068 00:40:58,857 --> 00:41:01,860 Κοίτα τι όμορφο είναι σήμερα. 1069 00:41:01,893 --> 00:41:06,632 Και να ξέρεις ότι όλα θα είναι εντάξει. 1070 00:41:06,665 --> 00:41:10,936 Και αν δεν είναι, θα τα καταφέρουμε. 1071 00:41:10,969 --> 00:41:13,705 σου υπόσχομαι. 1072 00:41:15,273 --> 00:41:17,242 Είσαι σίγουρος; 1073 00:41:17,275 --> 00:41:19,845 Θα βρούμε τρόπο. 1074 00:41:19,878 --> 00:41:21,780 Έλα εδώ. 1075 00:41:21,813 --> 00:41:23,915 ορκίζομαι. 1076 00:41:25,951 --> 00:41:28,253 Νομίζω ότι έχω ουρολοίμωξη. 1077 00:41:32,591 --> 00:41:34,793 Χάρι, πήγες καλά; μια αστυνομική συνοδεία για να πάρει μια γυναίκα 1078 00:41:34,826 --> 00:41:36,094 στον πρώην φίλο της σπίτι πιο γρήγορα; 1079 00:41:36,127 --> 00:41:37,996 Ναι, κύριε, αλλά έχετε να καταλάβω... 1080 00:41:38,029 --> 00:41:40,566 Δικαστής Σπένσερ, αυτό ήταν περιττές δαπάνες, 1081 00:41:40,599 --> 00:41:42,934 για να μην πω βάζετε τους πολίτες μας σε κίνδυνο. 1082 00:41:42,968 --> 00:41:44,636 Αλλά κύριε, ήταν επείγον. 1083 00:41:44,670 --> 00:41:46,137 Ήταν ένα κείμενο-επείγον. 1084 00:41:46,171 --> 00:41:48,306 Εννοείς ένα κείμενο-ταστρόφο; 1085 00:41:48,339 --> 00:41:50,976 Αυτό έπιασε; 1086 00:41:51,009 --> 00:41:52,310 Φιγουράρει. 1087 00:41:52,343 --> 00:41:53,679 Ανάθεμα! 1088 00:41:53,712 --> 00:41:54,846 Ο δικαστής Σπένσερ, 1089 00:41:54,880 --> 00:41:56,882 γιατι εκνευριζεσαι τοσο? 1090 00:41:57,916 --> 00:41:59,885 Τι ακριβώς είναι αυτό; 1091 00:41:59,918 --> 00:42:03,254 Άφησα τη γυναίκα μου για πόρνη. (κλαίει) 1092 00:42:03,288 --> 00:42:05,290 Υπότιτλοι με χορηγία CBS